
Ricardo Arjona
《Cisnes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:46
Hay una luna
有一轮月亮
Hay un padrino de la mafia siciliana
有个西西里黑手党的教父
Hay un conserje, hay un Bill Gates y una vacuna
有个门卫,有个比尔·盖茨,还有一支疫苗
Viaje espacial en microbús o en marihuana
坐在小巴里的太空旅行,或者来点大麻
Hay Nochebuena, hay escocés y hay Duty Free
圣诞夜到了——有苏格兰威士忌,也有免税店
Un asesino
一个杀手
Un periodista, una modelo, un crucigrama
一个记者、一个模特、一道填字游戏
Un congresista, un anarquista, un clandestino
一个国会议员 一个无政府主义者 一个地下的偷渡客
Hay un demonio que es también Primera Dama
有个恶魔——还是第一夫人
Hay mertiolate, sal de uva y silicona
有消毒的药水、葡萄汁和硅胶
Y si hay narcisos
要是有水仙花
Nunca hace falta algún idiota adulador
从不需要什么讨好人的蠢家伙
Y si hay sumisos
要是有人愿当奴顺
Habrá una gota que gobierne su sudor
会有一滴在掌控他的汗水
Como los cisnes, nado en el fango
像天鹅一样,我在泥泞里游
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
别让它在我羽毛间卡住那么多烂东西
Gente del bisnes, del alto rango
商界的人,上层圈子
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
有路易威登在身上,他们却把自己装扮成左边的人
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
瞎子比白痴更懂得光
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
也许你的照片就是钉子,把你钉在十字架上
Hay un empleado
有人在上班
Hay un patrón, un policía, un mercenario
有个规律:警察,一个雇佣兵
Hay gente luz, hay gente sombra, hay diputados
有人是光,也有人是影,还有议员
Hay un maestro que olvidó el abecedario
有个老师忘了字母表
Está el que sueña, está el que hace y el huevón
有在做梦的,也有在做的,还有那个懒蛋
Y si hay amores
如果真有爱
Siempre hay un cura que te dé la bendición
总有个神父会给你赐福
Y si hay rencores
要是还有什么旧怨
Un abogado que disuelva la cuestión
一个律师来把这事化解
Como los cisnes, nado en el fango
像天鹅一样,我在泥泞里游
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
别让它在我羽毛间卡住那么多烂东西
Gente del bisnes, del alto rango
商界的人,上层圈子
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
有路易威登在身上,他们却把自己装扮成左边的人
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
瞎子比白痴更懂得光
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
也许你的照片就是钉子,把你钉在十字架上
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
像天鹅一样我在游着,别让我把泥浆弄脏
Voy desojando la margarita
我把雏菊一瓣一瓣拆开
No entiendo nada y no se me quita
我什么都不懂,也甩不掉
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
像天鹅一样我在游着,别让我把泥浆弄脏
Yo no nací pa ser obediente, si es disciplina, busque a un teniente
我不是生来就该乖乖听话的,如果要纪律,就去找个排长
Como los cisnes voy nadando, sin embarrarme en el fango
像天鹅一样我在游着,别让我把泥浆弄脏
Dicen que el mundo ya no es lo que era
他们说,世界早就不再是从前
Se caen las hojas y es primavera
叶子正落下,而这是春天
Como los cisnes, nado en el fango
像天鹅一样,我在泥泞里游
Sin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
别让它在我羽毛间卡住那么多烂东西
Gente del bisnes, del alto rango
商界的人,上层圈子
Con Louis Vuitton y se disfrazan de la izquierda
有路易威登在身上,他们却把自己装扮成左边的人
Más sabe un ciego que un idiota de la luz
瞎子比白痴更懂得光
Tus fotos puede que sean clavos en tu cruz
也许你的照片就是钉子,把你钉在十字架上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alto
- 停止A1
- fotos
- 照片A1
- izquierda
- 左边A1
- más
- 更多A1
- sabe
- 知道A1
- tus
- 你的A1
- mertiolate
- 汞溴红
- silicona
- 硅胶
- narcisos
- 水仙
- adulador
- 阿谀者C1
测测自己
这首 Cisnes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。