
Ricardo Arjona
《El problema》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:31
El problema no fue hallarte
问题不在于找到你
El problema es olvidarte
问题在于把你忘掉
El problema no es tu ausencia
只是那一缕太阳的冠冕马上就要升起
El problema es que te espero
问题是,我在等你
El problema no es problema
问题不是问题
El problema es que me duele
问题是我会痛
El problema no es que mientas
问题不在于你撒谎
El problema es que te creo
问题是,我相信你
El problema no es que juegues
问题不在于你去玩
El problema es que es conmigo
问题在于——那是因为我
Si me gustaste por ser libre
如果我爱上你,是因为你足够自由
¿Quién soy yo para cambiarte?
我是谁,能来改写你?
Si me quedé queriendo solo
我只是不甘心,想要的只有你
¿Cómo hacer para obligarte?
要怎么做才能逼你?
El problema no es quererte
会录下吗?我能爱上它吗?
Es que tú no sientas lo mismo
可你感受的并不一样
¿Y cómo deshacerme de ti si no te tengo?
要怎么把你忘掉——可我又不想没有你
¿Cómo alejarme de ti si estás tan lejos?
如果你离我这么远,我又怎么能离开你?
¿Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos?
怎么给从未长过眼的东西,找来一根睫毛?
¿Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco?
怎么去找那些平台,去盛住它从前的深谷?
¿Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste?
怎么从储藏柜里找到你没给过我的那些吻?
¿Y cómo deshacerme de ti si no te tengo?
要怎么把你忘掉——可我又不想没有你
¿Cómo alejarme de ti si estás tan lejos?
如果你离我这么远,我又怎么能离开你?
Y es que el problema no es cambiarte
可问题并不在于去替换你
El problema es que no quiero
问题是我不想要
(Uh uh uh uh)
(呃呃呃呃)
El problema no es que duela
问题不在于有多痛
El problema es que me gusta
问题是,我喜欢你
El problema no es el daño
问题不在于伤害本身
El problema son las huellas
问题在于留下的足迹
El problema no es lo que haces
问题不在于你做了什么
El problema es que lo olvido
问题是我把它忘了
El problema no es que digas
问题不在于你说了什么
El problema es lo que callas
问题在于你所隐瞒的
¿Y cómo deshacerme de ti si no te tengo?
要怎么把你忘掉——可我又不想没有你
¿Cómo alejarme de ti si estás tan lejos?
如果你离我这么远,我又怎么能离开你?
¿Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos?
怎么给从未长过眼的东西,找来一根睫毛?
¿Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco?
怎么去找那些平台,去盛住它从前的深谷?
¿Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste?
怎么从储藏柜里找到你没给过我的那些吻?
¿Y cómo deshacerme de ti si no te tengo?
要怎么把你忘掉——可我又不想没有你
¿Cómo alejarme de ti si estás tan lejos?
如果你离我这么远,我又怎么能离开你?
¿Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos?
怎么给从未长过眼的东西,找来一根睫毛?
¿Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco?
怎么去找那些平台,去盛住它从前的深谷?
¿Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste?
怎么从储藏柜里找到你没给过我的那些吻?
¿Y cómo deshacerme de ti si no te tengo?
要怎么把你忘掉——可我又不想没有你
¿Cómo alejarme de ti si estás tan lejos?
如果你离我这么远,我又怎么能离开你?
El problema no fue hallarte
问题不在于找到你
El problema es olvidarte
问题在于把你忘掉
El problema no es que mientas
问题不在于你撒谎
El problema es que te creo
问题是,我相信你
El problema no es cambiarte
问题不在于要改变你
El problema es que no quiero
问题是我不想要
El problema no es quererte
会录下吗?我能爱上它吗?
Es que tú no sientas lo mismo
可你感受的并不一样
El problema no es que juegues
问题不在于你去玩
El problema es que es conmigo
问题在于——那是因为我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- hallarte
- 找到你
- olvidarte
- 忘记你
- ausencia
- 缺席B2
- espero
- 希望B1
- duele
- 疼痛A2
- mientas
- 当你
- creo
- 我认为A1
- juegues
- 玩耍
- conmigo
- 和我B1
测测自己
这首 El problema 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。