
Ricardo Arjona
《Fuiste tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:26
Fuiste tú
是你
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
拥有你——就像把你的照片放进我的钱包
Un beso y verte hacer pequeño por la carretera
来一个吻,看你在路上变小
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
你的只是断断续续与淡淡的忧伤
Lo mío fue aceptarlo todo, porque te quería
我的那份是把一切都接受下来,因为我想要你
Verte llegar fue luz, verte partir, un blues
看见你到来是光,看见你离开是布鲁斯
Fuiste tú
是你
De más está decir que sobra decir tantas cosas
多得不必多说——说那么多也用不着
O aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
要么你学会爱上刺,要么就别接受玫瑰
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje
我从没对你撒过谎,也没编过要挟
Las nubes grises, también, forman parte del paisaje
灰色的云也同样属于这景色
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí, fuiste tú
别这样看我——要说这里有个罪魁祸首,那就是你
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
碰到天际竟是这么容易,第一次
Cuando los besos fueron el motor de arranque
当那些吻就是发动机的引擎
Que encendió la luz que hoy se desaparece
点亮的那道光,如今又消散不见
Así, se disfraza el amor, para su conveniencia
就这样,爱情戴上伪装,为了自己的便宜
Aceptando todo, sin hacer preguntas
全都接受,也不问为什么
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
把致命的一击留给时间去判决
Nada más que decir, sólo queda insistir
没别的可说,只剩下继续坚持
Dilo...
说出来……
Fuiste tú
是你
La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
霓虹街区的光都知道 我累得不行
Me ha visto caminar descalza por la madrugada
天一亮前,他见过我赤脚走路
Estoy en medio del que soy y del qué tú quisieras (Uh-uh)
我站在我是谁与你想要我成为什么之间(乌-乌)
Queriendo despertar pensando como no quisiera (Uh-uh)
想要醒来,却又想着:我不想要那样(呜-呜)
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí, fuiste tú (Uh-uh)
别用那种眼神看我——这里若说有罪人,就是你(哼哼)
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
碰到天际竟是这么容易,第一次
Cuando los besos fueron el motor de arranque
当那些吻就是发动机的引擎
Que encendió la luz que hoy se desaparece
点亮的那道光,如今又消散不见
Así, se disfraza el amor para su conveniencia
于是爱就披上伪装,按自己的需要
Aceptando todo, sin hacer preguntas
全都接受,也不问为什么
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
把致命的一击留给时间去判决
Nada más que decir (Nada más que decir)
没什么可说(没什么可说)
Sólo queda insistir (Oh-oh)
只剩下继续死缠(哦哦)
Fuiste tú
是你
Qué fácil fue tocar el cielo, la primera vez
碰到天际竟是这么容易,第一次
Cuando los besos fueron el motor de arranque
当那些吻就是发动机的引擎
Que encendió la luz que hoy se desaparece
点亮的那道光,如今又消散不见
Así, se disfraza el amor para su conveniencia
于是爱就披上伪装,按自己的需要
Aceptando todo, sin hacer preguntas
全都接受,也不问为什么
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
把致命的一击留给时间去判决
Nada más que decir
无话可说
Si quieres insistir
如果你非要再坚持
Fuiste tú
是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuiste
- 你是/你去过
- tenerte
- 拥有你
- fue
- 是B1
- tuyo
- 你的C2
- intermitencia
- 间歇
- melancolía
- 忧郁A2
- mío
- 我的A2
- verte
- 看见B1
- foto
- 照片A1
- cartera
- 皮包A1
测测自己
这首 Fuiste tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。