
Ricardo Arjona
《Historia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:15
Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
我们一整周都在省吃俭用,只为去看电影
El regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
生日礼物总是一块巧克力
Éramos mitad valientes mitad inocentes
我们一半勇敢一半天真
Éramos hombre y mujer mitad adolescentes
我们曾是男人与女人,一半是少年
Éramos
我们曾是……
Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sabanas
随着时间一点点过去,我们把床单都弄皱了
Y una de tantas veces te me hiciste mujer
而在无数次之中,你让我成了女人
Éramos todo aquello que se puede soñar
我们曾拥有一切,连梦都能梦到的那种
Éramos todo aquello que es tan difícil lograr
我们曾拥有过的,正是那种难以企及的一切
Éramos
我们曾是……
Y como duele pensar
可一想到就有多痛
Que todo lo que construimos no es más que una simple y maldita
我们所建起的一切,不过是一句简单又该死的——
Historia, historia, tan añeja como el vino del abuelo
故事啊,故事啊,像祖父的老酒一样陈
Tan absurda como un árbol sin suelo
荒唐得像一棵没有土地的树
Historia, historia como colon y sus tres carabelas
故事、故事啊——像那段航海传奇与三艘大帆船
Como cualquier historia de escuela lo nuestro es ayer
就像任何学校里的故事——我们的昨天
Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
今天我又把日子耗在点烟上了
Preguntándome a diario si serás feliz
每天问自己:你会不会幸福
Hoy tomo clases de piano y de saxofón
今天我上钢琴课和萨克斯课
Dicen que es buena medicina para el corazón
说这对心脏是良药
Pero no y es que duele pensar
可是不行——因为想起来会痛
Que todo lo que construimos no es más que una simple y maldita
我们所建起的一切,不过是一句简单又该死的——
Historia, historia tan añeja como el vino del abuelo
故事啊,故事啊,像祖父的酒一样古老
Tan absurda como un árbol sin suelo
荒唐得像一棵没有土地的树
Historia, historia como colon y sus tres carabelas
故事、故事啊——像那段航海传奇与三艘大帆船
Como cualquier historia de escuela lo nuestro es ayer
就像任何学校里的故事——我们的昨天
Como explicarle al presente, que es por culpa del pasado
怎么跟现在解释:错都在过去
Que algo tan bello no fue mas que una maldita
这么美的东西,不过就是个该死的
Historia, historia tan añeja como el vino del abuelo
故事啊,故事啊,像祖父的酒一样古老
Tan absurda como un árbol sin suelo
荒唐得像一棵没有土地的树
Historia, historia como colon y sus tres carabelas
故事、故事啊——像那段航海传奇与三艘大帆船
Como cualquier historia de escuela lo nuestro es ayer
就像任何学校里的故事——我们的昨天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- medicina
- 医药A2
- adolescentes
- 青少年A2
- buena
- 好A2
- ahorrábamos
- 省钱
- siempre
- 总是A1
- tiempo
- 时间A1
- cine
- 电影院A1
- era
- 曾是B1
- éramos
- 我们曾是C1
- mitad
- 一半B1
测测自己
这首 Historia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。