
Ricardo Arjona
《Loco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:09
Fue tan tremenda la secuela
续集竟然会这么惊人、这么猛烈。
De aquel golpazo en la escuela
来自学校那一下重击
Que te mandó a otro mundo
把你送去另一个世界的
Cambió tu vida en un segundo
一秒钟就改变了你的命运
Justo a la hora del recreo
恰在课间的时刻
Lo que siguió fueron todos hospitales
接下来都是一间间医院
Especialistas en deficiencias mentales
擅长辨认精神缺陷的人
Metiendo cubos en triángulos
把方块塞进三角形里
Buscándole al círculo ángulos
为圆圈去找那些角度
Y te diagnosticaron locura
而你却被诊断为疯癫
Te abandonó tu padre y tu madre
你爸爸和你妈妈抛下了你
Y hasta el maldito apellido aquel
连那个该死的姓氏也一样
Te abandonó la comadre y el compadre de tus padres
你的姑妈和你父母的朋友丢下了你
Y hasta el tío Ismael
甚至连伊斯梅尔大叔也
El amor apagó el foco
爱把灯光都熄灭了
¿A quién le interesa un loco?
谁会在乎一个疯子?
Excepto al mismo loco aquel
除了那同样的疯子
¿Dónde está el manicomio para Dios?
上帝的精神病院在哪里?
Allá adentro o aquí afuera
在里面,还是在外头
¿Dónde se han fraguado las matanzas?
那些屠杀究竟在何处酝酿?
Allá adentro o aquí afuera
在里面,还是在外头
Regálame un poquito
赏我一点点
Un poquito de locura
一点点疯狂
Que me ando fijando mucho en la marca de mi pantalón
我老是盯着我裤子上的牌子
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
你的光灭了,还是你找回了它?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
你是螺丝松了,还是把它拧紧了?
¿Cuál es la dimensión de la locura?
这疯狂的维度究竟有多大?
Si es más cuerdo el que piensa o el que mira la luna
究竟更聪明的是想的人,还是看着月亮的人
Si es más cuerdo el que piensa o el que mira la luna
究竟更聪明的是想的人,还是看着月亮的人
Te agarraste de una nube y te escapaste
你抓住一朵云就逃走
Al primer planeta que encontraste
在你遇到的第一个星球上
Y sin darte cuenta te salvaste
而不知不觉你就得救了
De todas las cosas que dejaste
从你留下的所有那些事物中
De la geometría, de la geografía, de la economía
从几何,到地理,再到经济
De todo este mundo y sus cursilerías
来自这世界的一切与它那些俗气
De estar a la moda, de ser una escoba, de una novia boba
为时髦而生,为做扫把而生,为一个傻乎乎的新娘而生
Y hasta de una posible boda
甚至在一场可能的婚礼之后
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
你的光灭了,还是你找回了它?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
你是螺丝松了,还是把它拧紧了?
¿Cuál es la dimensión de la locura?
这疯狂的维度究竟有多大?
Si es más cuerdo el que piensa o el que mira la luna
究竟更聪明的是想的人,还是看着月亮的人
Si es más cuerdo el que piensa o el que mira la luna
究竟更聪明的是想的人,还是看着月亮的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tornillo
- 螺丝C1
- novia
- 女友B1
- cambió
- 改变A1
- vida
- 生命A2
- recreo
- 课间休息B2
- siguió
- 继续了
- mentales
- 心理B2
- metiendo
- 塞进
- cubos
- 方块B2
- buscándole
- 寻找中
测测自己
这首 Loco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。