
Ricardo Arjona
《No te cambio por nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:52
Debe ser la locura, de este amor imprudente
这一定是疯了吧,这莽撞的爱
Que me ata sin cura, a tu falda inocente
把我紧紧扣住,无药可救,系在你天真的裙边
Que me mantiene a oscuras el delirio inminente
那份即将到来的妄念把我留在黑暗里
De cambiar tu figura, por otra diferente
让你的身形换成另一种全新的模样
Me amarre a tu cintura, y aunque hable la gente
我把你圈进我的腰间,就算大家议论纷纷
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
Si conozco un buen día, una dama exquisita
如果我遇见了好日子,便会遇见一位绝色佳人
Frenaré la osadía, de ofrecerle una cita
我会收住大胆,去邀你约个会
Si cabalgo el tranvía de esta vida finita
如果我骑上这有限人生的电车
No comparto mi almohada, aunque nada me quita
我不与你分享我的枕头,哪怕什么都夺不走我
Tengo el alma adiestrada
我的灵魂早已被驯服
Y aunque el ego me invita
尽管虚荣在召唤我
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No, no, no, no te cambio por nada
不不不不,我什么都不换你
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
哪怕是去一趟斐济,带上断臂维纳斯
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
不是碧昂丝或麦当娜会让我改变风格
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
Nunca falta una amiga, con su historia serpiente
从不缺一位朋友,带着她的蛇形故事
Para vender intrigas, necesitas un cliente
想出卖流言挑拨,你需要一个买家
Si te clava una duda y soy yo el penitente
若她把疑问钉在你心里,而我却成了受罚者
Si mi verdad se hace muda, y le crees a la gente
如果我的真话变得沉默,而你却相信了旁人
Ni la biblia te ayuda si no tienes presente
没有真正在眼前,圣经也救不了你
Que no te cambio por nada
我不会为任何东西把你换掉
No, no, no, no te cambio por nada
不不不不,我什么都不换你
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
哪怕是去一趟斐济,带上断臂维纳斯
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
不是碧昂丝或麦当娜会让我改变风格
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
Ni por un piso en la luna
就算给我一整套月球房子也不换
Ni los tesoros de Suiza
就连瑞士的珍宝也不
Ni por un baño de espuma con la Garbo
也不必为了那一场加布里埃尔(Garbo)泡沫浴
Marilyn o Monalisa
玛丽莲还是蒙娜丽莎
No, no, no, no te cambio por nada
不不不不,我什么都不换你
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
哪怕是去一趟斐济,带上断臂维纳斯
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
不是碧昂丝或麦当娜会让我改变风格
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No, no, no, no, te cambio por nada
不不不不不——我不会为任何人把你换掉
Ni por la antología de mis peores pecados
也不为收录我最糟的罪过
Ni por la fantasía de un harem cotizado
不管是那种被炒得很贵的后宫幻想
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
No te cambio por nada
我不会用任何东西把你换掉
Por nada
为了一点点/不为任何事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- locura
- 疯狂B2
- este
- 这个A1
- imprudente
- 鲁莽C1
- ata
- 绑住
- cura
- 治疗B2
- inocente
- 无辜B2
- mantiene
- 保持C1
- delirio
- 妄想C2
- comparto
- 分享B2
- tesoros
- 宝藏B2
测测自己
这首 No te cambio por nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。