
Ricardo Arjona
《Pedigrí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:53
En algún lugar del tiempo y del planeta
在时间与星球的某个角落
Un milagro se fraguaba para mí
有个奇迹正在为我酝酿
Cada miembro de tu estirpe
你血脉中的每一个成员
Te fue haciendo la maleta
他把你一点点收进行囊
Para ponerte hoy justito junto a mí
只为把你今天紧紧贴在我身旁
Cada punto y cruz en tu genealogía
你注定要成为我的,哪怕他不愿意
Cada juego del azar y el porvenir
每一把机遇与命运的游戏
Cada ancestro tuyo propagándose en la geografía
你的每一位先祖在地理上蔓延
Para ponerte hoy justito junto a mí
只为把你今天紧紧贴在我身旁
Ya me vi, ya te vi
我看见了自己,我也看见了你
Por los siglos o minutos junto a mí
千秋万代或仅仅几分钟与你相伴
Ya me vi, ya te vi
我看见了自己,我也看见了你
Por el tiempo que nos dure el porvenir
只要命运还能让我们走多远
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
我已经看见自己和你一起挥霍未来的日子
Como otro eslabón del pedigrí
就像血统链条里的又一环
(...)
(...)
Ahora soy otro accidente en la cadena
现在我成了链条里另一起意外
Solo otro eslabón del pedigrí
只是这血统链条里再一环
Otro actor que se ha colado en tu historia y en tu escena
还有个闯进你故事、闯进你这一场戏的演员
Por la culpa de quererte más que a mí
都怪我更爱你 而不是我
Ya me vi, ya te vi
我看见了自己,我也看见了你
Por los siglos o minutos junto a mí
千秋万代或仅仅几分钟与你相伴
Ya me vi, ya te vi
我看见了自己,我也看见了你
Por el tiempo que nos dure el porvenir
只要命运还能让我们走多远
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
我已经看见自己和你一起挥霍未来的日子
Como otro eslabón del pedigrí
就像血统链条里的又一环
(...)
(...)
Ya me vi, ya te vi
我看见了自己,我也看见了你
Por el tiempo que nos dure el porvenir
只要命运还能让我们走多远
Ya me vi gastando fechas del futuro junto a ti
我已经看见自己和你一起挥霍未来的日子
Como otro eslabón del pedigrí.
像家族血统里另一枚链环。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- fechas
- 日期A1
- cadena
- 链条B1
- cada
- 每B2
- estirpe
- 血统
- maleta
- 行李箱A1
- ponerte
- 穿上
- hoy
- 今天A1
- gastando
- 花费
- quererte
- 爱你
测测自己
这首 Pedigrí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。