
Ricardo Arjona
《Remiendo al corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:16
Dividió los platos
他把盘子分了开
Y hasta el ajedrez
甚至连国际象棋
Fotos y zapatos sin que hubiese un juez
照片和鞋子,连个法官都没出现
Cambió cerradura
换了门锁
Lo bloqueó en el Face
他在脸书上把你一把锁住
Todo a la basura con sus 26
把一切都丢进垃圾桶,连同他们的 26
No había más espacio para dos
再也没有地方容下两个人
Lo que bien termina dice adiós
好事善终,总会说再见
Ya mordió el silencio
沉默已经开始咬人
Ya apagó la luz
灯已经熄了
Se prendió un incienso y a cargar la cruz
点燃了一炷香,扛起十字架
Como golondrina
像一只燕子
Ya se despidió
它已经道别了
Se sacó la espina, pero no olvidó
她拔出了刺,却没有忘掉
Lo que es tuyo está bajo tu piel
你所拥有的,藏在你的皮肤之下
Todo lo demás es un hotel
其余的一切不过是个旅馆
Gritó cuando estaba más callada
她最安静的时候喊了出来
Lloró cuando nadie la escuchaba
在无人倾听时,她哭了
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
一路抵达最深处,知道这样更好
Ya no depender de nada
我再也不想依靠任何人
Hacerle un buen remiendo al corazón
给心口好好缝一针补丁
Llegará el invierno
冬天终将来临
Con su tempestad
带着她的风暴
Vencerá el infierno con su libertad
她将用自由打败地狱
Domará al demonio
要去驯服恶魔
De la soledad
来自孤独
Burlará al insomnio con oscuridad
要用黑暗嘲弄失眠
Vencerá la culpa en el sofá
沙发上,罪疚终将被胜过
Y todo lo que es bueno volverá
所有美好终将归来
Gritó cuando estaba más callada
她最安静的时候喊了出来
Lloró cuando nadie la escuchaba
在无人倾听时,她哭了
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
一路抵达最深处,知道这样更好
Ya no depender de nada
我再也不想依靠任何人
Hacerle un buen remiendo al corazón
给心口好好缝一针补丁
Gritó cuando estaba más callada
她最安静的时候喊了出来
Lloró cuando nadie la escuchaba
在无人倾听时,她哭了
Llegó hasta el fondo y sabe que es mejor
一路抵达最深处,知道这样更好
Ya no depender de nada
我再也不想依靠任何人
Hacerle un buen remiendo al corazón
给心口好好缝一针补丁
Hacerle un buen remiendo al corazón
给心口好好缝一针补丁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- espina
- 刺B1
- estaba
- 在B1
- fondo
- 底部B1
- como
- 像B1
- golondrina
- 燕子C1
- despidió
- 告别
- tuyo
- 你的C2
- está
- 在A1
- bajo
- 在下A1
测测自己
这首 Remiendo al corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。