
Ricardo Arjona
《Te juro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:53
Te juro que es verdad esta mentira
我发誓——这句谎言是真的
Si no me crees te lo podría jurar
如果你不信,我可以对你发誓
Perdóname mil veces cuando diga
原谅我一千次,当我说出口的时候
Te juro que no volveré a jurar
我发誓我不会再发誓
Te juro que esta vez te soy sincero
我发誓这次我是认真的、跟你说实话
Te juro que te acabo de mentir
我发誓刚才才骗了你
A veces se precisa un embustero
有时需要一个骗子
Que diga lo que tú quieres oír
让他说你想听的那句
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro por los santos sacrificios
我对圣徒的祭献发誓
Que mentir será mi oficio
撒谎会是我的职业
Si es lo que quieres oír
如果这就是你想听到的
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro que te miento cuando juro
我向你发誓:当我发誓时,我是在撒谎
Aunque fuiste tú, lo juro
虽然是你,我发誓
La que me enseñó a mentir (hey!)
那个教会我撒谎的人(嘿!)
Detrás de cada estafa hay un testigo
每一桩骗局背后,都有一位见证者
Detrás de cada historia, una ficción
每个故事背后,都有虚构
Tú sabes cuando miento y de castigo
你知道我在撒谎了,而惩罚就是
Me haces creer que tengo la razón
你让我以为我站在理上
Yo nunca te mentí para engañarte
我从没对你撒谎来骗你
Te juro que no miento por mentir
我发誓不是为了说谎而说谎
Te juro que te juro pa' salvarte
我向你发誓、我向你再发誓,只为拯救你
De no perder el tiempo en discutir
别把时间浪费在争论上
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro por los santos sacrificios
我对圣徒的祭献发誓
Que mentir será mi oficio
撒谎会是我的职业
Si es lo que quieres oír
如果这就是你想听到的
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro que te miento cuando juro
我向你发誓:当我发誓时,我是在撒谎
Aunque fuiste tú, lo juro
虽然是你,我发誓
La que me enseñó a mentir
她教我学会撒谎
Jamás hay sombra sin luz
从来没有无光的影子
Todo principio un día expira
每一次吻、每一行诗、每一段对话
No hay esperanzas sin blues
没有蓝调,就没有希望
Y no hay verdad sin mentira
没有谎言,就没有真相
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro por los santos sacrificios
我对圣徒的祭献发誓
Que mentir será mi oficio
撒谎会是我的职业
Si es lo que quieres oír
如果这就是你想听到的
Te juro, te juro
我发誓,我发誓
Te juro que te miento cuando juro
我向你发誓:当我发誓时,我是在撒谎
Aunque fuiste tú, lo juro
虽然是你,我发誓
La que me enseñó a mentir (hey!)
那个教会我撒谎的人(嘿!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- volveré
- 我会回来C2
- diga
- 说B1
- aunque
- 尽管B1
- castigo
- 惩罚B1
- estafa
- 诈骗B2
- jamás
- 永不B2
- sacrificios
- 牺牲B2
- será
- 将会B2
- sombra
- 阴影B2
- testigo
- 证人B2
测测自己
这首 Te juro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。