
Ricardo Arjona
《Viaje》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:57
Tus curvas el Himalaya
你的曲线像喜马拉雅
Tus pechos Karakorum
你的胸口,喀喇昆仑
Tu espalda como el Sahara
你的背脊像撒哈拉
Tus ojos como Cancún
你的眼睛像坎昆
De viaje por tu figura
为你婀娜的身形踏上旅途
Tu ombligo Panajachel
你的肚脐——帕纳哈切尔(Panajachel)
Tus manos una aventura
你的手是一场冒险
Tu boca será mi hotel
你的嘴唇将是我的旅馆
Por eso yo soy de tu piel
所以我属于你的肌肤
Nací pa' ser extranjero
我生来就该做个异乡人
Sin visa ni papel
没有签证,也没有文书
Sin ti yo soy forastero
没有你,我只是个外乡人
Soy forastero
我是个过路人
Tus venas el Amazonas
你的血管像亚马逊河
Tus brazos Guadalquivir
你的手臂是瓜达尔基维尔河
Julieta de mi Verona
我这维罗纳的朱丽叶
Y hay tanto por descubrir
还有太多值得去发现
Tus curvas Muralla China
你的曲线,万里长城
Tu vientre mi Taj Mahal
你的腹部是我的泰姬·玛哈
Tu aliento mi vitamina
你的呼吸是我的维他命
Mi oxígeno pa' existir
我的氧气,才让我存在
Por eso yo no soy de aquí
所以我不算是这里的人
Nací pa' ser extranjero
我生来就该做个异乡人
Tu piel es mi país
你的肌肤是我的国度
Tus muslos mi Varadero
你的大腿是我的瓦拉德罗
Mi Varadero
我的瓦拉德罗
Hay tanto a donde ir
能去的地方多得很
De viaje por tu figura
为你婀娜的身形踏上旅途
Vivir para morir
活着为的是赴死
Abrazado de tu cintura
紧紧抱着你的腰
Mi norte, mi planeta, mi país
我的北方,我的星球,我的国家
En miniatura
缩成袖珍的模样
Subiendo tus cordilleras
攀上你的山脉
Mojándome en tu Iguazú
在你的伊瓜苏(Iguazú)里把我淋湿
Los Alpes son tus caderas
阿尔卑斯是你的髋部
Mis sueños tu Katmandú
我的梦,是你的加德满都
Los Andes si te perfilas
你要是把自己轮廓勾出来,安第斯山就来了
París si te veo venir
如果我看见你朝我走来,那就是巴黎
Los Roques en tus pupilas
罗克斯在你瞳孔里闪烁
Mi mundo para vivir
我的世界,只为活着
Por eso un beso explorador
所以来个“探索式”的吻
Recorre tu mundo entero
把你的世界走遍
De Petra hasta New York
从佩特拉到纽约
De Alaska a Tierra del Fuego
从阿拉斯加到火地岛
Tierra del Fuego
火地岛
Hay tanto a donde ir
能去的地方多得很
De viaje por tu figura
为你婀娜的身形踏上旅途
Vivir para morir
活着为的是赴死
Abrazado de tu cintura
紧紧抱着你的腰
Mi norte, mi planeta, mi país
我的北方,我的星球,我的国家
En miniatura
缩成袖珍的模样
Hay tanto a donde ir
能去的地方多得很
De viaje por tu figura
为你婀娜的身形踏上旅途
Vivir para morir
活着为的是赴死
Abrazado de tu cintura
紧紧抱着你的腰
Mi norte, mi planeta, mi país
我的北方,我的星球,我的国家
En miniatura
缩成袖珍的模样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- papel
- 纸A1
- nací
- 出生了
- ser
- 是B1
- forastero
- 外来者B1
- guadalquivir
- 瓜达尔基维尔河
- julieta
- 朱丽叶
- verona
- 维罗纳
- tanto
- 如此B1
- caderas
- 臀部C1
- oxígeno
- 氧气B2
测测自己
这首 Viaje 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。