
Tito Double P
《AY MAMÁ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:44
Ay, mamá
哎,妈妈
Cómo cambian las cosas de un día pa otro
事情就这样,从一早到一晚不停变
Agüitado yo mirando nuestras fotos
我辗转难眠地看着我们的照片
Hasta cambié el celular
我都把手机换了
Pensé que no había señal, pero tú andabas con otro
我以为没信号,可你却和别人那头连着
Ay, nomás
啊,就那么一声(nomás)
El que era un mujeriego, ahora es un loco
从前那个花花公子,如今成了疯子
Pasa borracho de un lado pa'l otro
他一边醉着一边从这头晃到那头
Loqueando un viernes normal
像在一个寻常的周五里发疯
Miré a tu amiga y hasta me volteó los ojos
我看了看你朋友,她甚至还翻了翻白眼
Qué hubiera sido si no te miro con otro
不看见你爱上别人的话,我会怎样
Qué hubiera sido de nosotros dos
要是当初我们俩会怎样
Ahí anduviera el viejo mandilón
我看见那老旧围裙还在晃荡
Qué hubiera sido si el pendejo fuera el otro
要是那个笨蛋是另一个会怎样
No creo que te lo haga mejor que yo
我不觉得我会输给谁,比起我你还能做得更好
Parece amiga tuya ese cabrón
看吧,他那混蛋像是你朋友
Y esto es Grupo Frontеra
这是“Grupo Frontera”
Tito Double P, ay, mamá
Tito Double P,啊,妈妈
Me la pasaba subiendo fotos contigo
我总是和你一起不停上传照片
El Instagram parecía más tuyo que mío
Instagram看起来像是你的地盘,比我的还更像
Ahora son puras canciones dolidas que canto
如今全都是我唱着的伤心歌
Con morras, pero aún me siento solo en el antro
有一群女孩,但我仍觉得自己在酒吧里孤身一人
Hoy me cayó una güera
今天我遇上了一个白妞
Mañana la morena y la neta no hay pedo, puedo la que sea
明天那位黑妹和说真的也没在怕,我可以选任何一个
Ando bien enbroncado, viejito, y apenas son las cuatro y media
我现在很是窝火,老伙计,才刚过四点半
Ya me marcó mi compa y me dijo no hay pedo, que él me espera afuera
我兄弟已经给我打了个号,说没事儿,他在外面等我
Que siga la loquera
就让疯劲继续吧
Qué hubiera sido si no te miro con otro
要是我没看到你跟别人呢,结果会怎样
Qué hubiera sido de nosotros dos
要是当初我们俩会怎样
Ahí anduviera el viejo mandilón
我看见那老旧围裙还在晃荡
Qué hubiera sido si el pendejo fuera el otro
要是那个笨蛋是另一个会怎样
No creo que te lo haga mejor que yo
我不觉得我会输给谁,比起我你还能做得更好
Es más, parece puto ese cabrón
更何况,那个混蛋看着真他妈的欠揍
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- marcó
- 标记C1
- ahí
- 那儿B1
- afuera
- 在外B2
- cuatro
- 四A1
- ese
- 那个A1
- cosas
- 东西A1
- fotos
- 照片A1
- celular
- 手机C1
- pensé
- 想过
- señal
- 信号A1
测测自己
这首 AY MAMÁ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。