
Tito Double P
《EL LOKERON》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:26
Con la gorrita de lado, los ojos tumbados y cargo un placón
戴歪着的帽子,眼神往下垂着,我扛着一把家伙
Loco cabrón, así me dicen que soy
疯子婊子,就这么说我
Los plebes andan ondeados, si bajan los vidrios, un humaderón
小伙们晃晃悠悠;要是把车窗降下来,烟雾就冲天
Sale el olor a pura flor
只见清纯花香溢出
Tengo llamadas perdidas, mi morra ya varias veces me marcó
我有未接来电,我的妞已经好几次打来找我
Quiere que ya me regrese pa'l cantón
他想让我赶紧回到老家去唱
Y que la dé por perdida, no hay pedo, aquí tengo a su amiga a un lado
就算她把它当作失去也无所谓,我这儿还有她的朋友在旁边
Y lo mueve mucho mejor, mucho mejor
而且它被推动得更好——好得多
No te tengo aquí a mi lado, pero me la paso chingón
你不在我身旁,但我过得爽翻天
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
已经四天醉得不省人事 被关在屋里 我带着个疯劲儿
Un loquerón, no es por amor el loquerón
疯子一个,这疯子可不是为爱才疯
Tito Double P
"El lokerón", mi pa
“El lokerón(疯子)”,是我老爸的
Ay, mamá
哎,妈妈
Pata a fondo, acelerado, bien adiamantado traigo el Rolexón
油门踩到底,提速得飞快,甩着一身亮钻——我带着那只Rolex仔
Y atrás de mí viene un convoy
而在我身后,一支车队正赶来
Los plebes andan ondeados, las puntas por fuera, se ve el blindadón
小伙子们晃来晃去——尖端在外,能看见那道防弹层
Y en el depa, un reventón
在这屋里,突然爆了个管
Ya empezó y pónganse pilas, que las bandidas llegarán en calor
已经开始了 快打起精神吧 因为坏女人们会在炙热里抵达
Y ahí vienen dos pa Miguelón
然后两个人就奔着去找米格隆
No se me duerma, plebada, que ahí vienen morritas de medio millón
别让我睡着啊,贱民——看吧,那儿半百万的嘴唇正来
En el TikTok, de lo mejor, de lo mejor
在抖音上,最棒的,最棒的
No te tengo aquí a mi lado, pero me la paso chingón
你不在我身旁,但我过得爽翻天
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
已经四天醉得不省人事 被关在屋里 我带着个疯劲儿
Un loquerón, no es por amor el loquerón
疯子一个,这疯子可不是为爱才疯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- medio
- 中等A2
- viene
- 来A2
- ya
- 已经A2
- paso
- 步骤B1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- gorrita
- 小帽
- lado
- 一边A1
- tumbados
- 躺着B2
- cargo
- 货物A2
测测自己
这首 EL LOKERON 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。