
Tito Double P
《MARAVILLA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:19
Doble P
Qué maravilla
多么美妙
Ya le pedí perdón a San Judas
我已经向圣犹大道过歉了
Pa que me libre de la locura, ah, ah
好让我逃离这疯狂,啊,啊
Tanto polvo y tanta desvelada
尘土这么多,熬夜这么多
De harina, los fierros, la blindada
面粉与铁疙瘩,那装甲车
En el Jetta traigo un polvo de hadas
在捷达车里,我带着一点仙尘
Me quito el sueño con la lavada, ah, ah
我把觉都抢走了——那一顿冲洗,啊啊
En la Louis V feria de la maña
在路易威的集市里,清晨的风
Dos peines y algo de marihuana
两把梳子,再加点大麻的味道
Y al estilo malandrón, movidón
还有那种混混的风格,热闹得要命
Me la paso bien montado
我把日子过得稳稳当当
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
还有那些辣妹“pickies”把我手里的烟点上
Bendición, mi viejo
祝福,我老哥
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
只是为了让他们知道:我的那一个也要过去
Polvo rosita nomás pa las niñas
粉粉的尘,光给小女孩们
Viejo, qué chinga la vecina
老兄,这邻居到底有多他妈烦
Que otra vez es amanecida
又一次迎来黎明
El Cartiersón rosa brilla que brilla
卡地亚的光是粉色,闪啊闪
Tu morra me dice "qué maravilla"
你的姑娘对我说:“太神奇了”
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
这得多少钱啊,花在丝芙兰可太亏
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
还有维多利亚的丁字裤,啊-啊
Y unas tangas de Victoria
再配上维多利亚的那点薄纱丁字裤
De Victoria, ah-ah
来自维多利亚,啊-啊
Y al estilo malandrón, movidón
还有那种混混的风格,热闹得要命
Me la paso bien montado
我把日子过得稳稳当当
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
还有那些辣妹“pickies”把我手里的烟点上
Bendición, mi viejo
祝福,我老哥
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
只是为了让他们知道:我的那一个也要过去
Polvo rosita nomás pa las niñas
粉粉的尘,光给小女孩们
Viejo, qué chinga la vecina
老兄,这邻居到底有多他妈烦
Que otra vez es amanecida
又一次迎来黎明
El Cartiersón rosa brilla que brilla
卡地亚的光是粉色,闪啊闪
Tu morra me dice "qué maravilla"
你的姑娘对我说:“太神奇了”
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
这得多少钱啊,花在丝芙兰可太亏
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
还有维多利亚的丁字裤,啊-啊
Y unas tangas de Victoria
再配上维多利亚的那点薄纱丁字裤
De Victoria, ah-ah
来自维多利亚,啊-啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好A1
- doble
- 双重A1
- dos
- 二A1
- niñas
- 女童A1
- otra
- 另一A1
- nomás
- 就这样A2
- sueño
- 梦A2
- peines
- 梳子B1
- san
- 圣B1
- tanto
- 如此B1
测测自己
这首 MARAVILLA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。