
Tito Double P
《TENDIDO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:45
Saco la lumbre y fuego le doy al veneno
我拔出火与热,把火给毒药
Me monto al carro y me pongo un corrido que esté bueno
我上车坐稳,把一段够劲的科里多开起来
Voy recordando compañeros que se fueron
我又想起那些曾离去的同伴
Ya les tocaba o se les durmió, pero así es esto
他们早就该轮到了,或者说他们已经睡着了,但事情就是这样
Polarizado, no se ve nada pa adentro
分裂得要命,往里看一片全黑
Abierto el clavo con la Glock más algo de dinero
用最狠的Glock再加点钱,把钉子卸开
Traigo charola, si me paran me los quito en seco
我端着托盘;要是有人拦我,我会立刻收走
Si son del agua no averiguo, mejor le acelero
要是你是从水里来的我不去查,干脆我就加速把你带过去
Y suena, me marca la morra, que le invité un trago
声音还在响,勾住了她——说我请她喝了一杯
Que está aburrida y el novio para el otro lado
她无聊得很,男友却在另一边
Ahí va la mía, ahorita ando desocupado
来了来了,我这会儿正空闲
Me fui tendido sin imaginar que era un cuatro
我就这么躺着离开,没想到竟是个四
¡Uh!
呃!
¡Compa Tito!
兄弟蒂托!
Jálese, viejo
来吧,老家伙
Pedal a fondo, marca arriba de 200
全油门,速度飙到200以上
Con dos paradas, la farmacia y luego pa'l expendio
两站路:先去药房,然后再去拿货的地儿
Bien entonado, recio sonando el estéreo
已经嫌腻了,想起那‘chichar’
Apago el radio y pa la empresa me reporto enfermo
我把收音机关掉,然后去公司我就说我病了来报到
Y suena, me marca la morra que me está esperando
以及那声音响起,敲醒我——在等我的女孩
Que ya está lista y el novio ni se ha reportado
她早就准备好了,新郎却连个消息都没有
Ahí voy, chiquita
我来了,宝贝
Es más, aquí vengo llegando
更何况,我这就要到了
Quedé tendido, pues llegando me fusilaron
我仰面倒下,因为我刚到就把我当场击毙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quito
- 拿走A1
- viejo
- 老的A1
- recordando
- 回想B2
- les
- 他们A2
- ya
- 已经A2
- bien
- 好A1
- dos
- 二A1
- esto
- 这个A1
- farmacia
- 药房A1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 TENDIDO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tito Double P 是一位墨西哥 musica mexicana 歌手和词曲创作人。他将 corrido、dembow、reggaeton、ranchera 和 mariachi 与现代制作相结合,因为为 Peso Pluma 等艺术家创作歌曲及其首张单曲 Dembow Bélico 而闻名。