
Willie Colón
《Te Están Buscando (Remastered 2024)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Salsa
- 时长
- 6:29
Cuidao en el barrio
伙计在街坊里留神
Cuidao en la cera
在路面上也要小心
Cuidado en la calle
走在街上多留意
Cuidao donde quiera
到哪儿都别大意
Que te andan buscando
他们正在找你
Por tu mala maña
因为你那坏脾气
Te hiciste sin pagar
你却私自溜走不付账
Por tu mala maña
因为你那坏脾气
Te hiciste sin pagar
你却私自溜走不付账
Yo te lo dije canallón
我就跟你说过,坏蛋
Te iba a salir cara
我本来让你这趟得付出代价
Todo el mundo ya sabe tu historia
全世界都已经知道你的故事
Todo el barrio sabe la verdad
整条街坊都知道真相
Que jugaste un dinero y perdiste
你拿钱来赌却输光了
Y te fuiste sin antes pagar
然后你没付账就跑了
Cuidao en el barrio
街上的人都盯着你
Cuidao en la cera
路边的人都留意着你
Cuidado en la calle
街上可要小心
Cuidao donde quiera
不管你去哪儿都有人看着
Que te andan buscando
听说他们正到处找你
Por tu mala maña
因你那坏习惯
Te hiciste sin pagar
你赖账不付钱
Por tu mala maña
因你那坏习惯
Te hiciste sin pagar
你赖账不付钱
Por tu mala maña
因你那坏习惯
Te hiciste sin pagar
你赖账不付钱
Has violao la regla, el virón, este palo
你犯了规矩:这根“virón”,这根棍
Chico malo y ahora hoy te van a castigar
坏孩子——而今天他们就要来惩罚你
Por tu mala maña
因你那坏习惯
Te hiciste sin pagar
你赖账不付钱
Es que te anda buscando un carro negro
因为那辆黑色的车正在找你
De antena larga, lleno de gente
长着长天线,满载着人
Y lente oscuro, los de la seguridad
还有墨镜镜片——安全部门那帮人
Por tu mala maña
全都是因为你这坏脾气
Te hiciste sin pagar
你竟然没付钱就溜了
Te están buscando unos tipos
他们在找你,几伙人
Que cuando niños sus mamás no los querían
说是小时候你妈都不喜欢的那类小子
Y ahora de adultos viven repartiendo bofetás
如今成了大人到处分发耳光
Por tu mala maña
全都是因为你这坏脾气
Te hiciste sin pagar
你竟然没付钱就溜了
Te robaste una plata y saliste mal jugador
你偷了张银币还出门不争气
Y ahora con sangre te van a cobrar
而现在要用血来向你讨债
Por tu mala maña
全都怪你那点坏习惯
Hay una peste a hombre en la calle
街上到处是人瘟的味道
El salsipuedes por tu culpa acabará
只要有你在,salsipuedes 也得完蛋
Te andan buscando pa amarrarte a una silla
他们正到处找你,好把你绑到椅子上
Echarte encima el agua fría y un chin de electricidad
把冷水泼你身上,再来一点点电流
Por tu mala maña
全都怪你那点坏习惯
Te hiciste sin pagar
你不付钱就溜了
Por tu mala maña
全都怪你那点坏习惯
Has dejao la esquina, el barrio tan caliente
把拐角抛在身后,街区热得发烫
Que ahora uno, ay no se puede ni parar
可如今就连停下都不行,唉
Por tu mala maña
全怪你这坏脾气
Te hiciste sin pagar
你倒好,白拿还不付
Si llega el gobierno
要是政府来了
Empujando ciudadanos y pidiendo
推搡着市民,还开口要
El cartón de identidad
身份证明的那张卡
Por tu mala maña
全怪你这坏脾气
Te hiciste sin pagar
你倒好,白拿还不付
Por tu culpa pana
都怪你,伙计
Me lo dijo madame calalú
麦当姆·卡拉鲁跟我说了
Que algo malo iba a pasar
说会有不好的事发生
Por tu mala maña
都怪你那坏习气
Te hiciste sin pagar
你却没付钱就溜了
Otra vez despacito por el barrio
又一次,慢慢地穿过街坊
Pasa el carro negro buscándote
黑色那辆车在找你
Los de la seguridad
治安那边的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuidao
- 小心
- cera
- 蜡B2
- cuidado
- 注意A2
- donde
- 哪里B1
- quiera
- 愿意C2
- andan
- 走
- buscando
- 寻找
- mala
- 坏的A2
- maña
- 手段C2
- hiciste
- 做了
测测自己
这首 Te Están Buscando (Remastered 2024) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自布朗克斯的萨尔萨长号演奏家和乐队领队。1970年代Fania时代的核心艺术家。