Fairuz
Letra de أنا عندي حنين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 5:57
انا عندي حنين ما بعرف لمين
Yo tengo nostalgia, y no sé para quién
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
Noche mía, la que me arrebata entre los que están despiertos
انا عندي حنين ما بعرف لمين
Yo tengo nostalgia, y no sé para quién
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
Noche mía, la que me arrebata entre los que están despiertos
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
Se vuelve, y me guía lejos, me lleva lejos
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
Para saber de quién… y no sé de quién
عديت الأسامي ومحيت الأسامي
Pasé por los nombres y borré los nombres
ونامي يا عينيي اذا راح فيك تنامي
Duerme, mis ojos, si se va, en ti dormirá
عديت الأسامي ومحيت الأسامي
Pasé por los nombres y borré los nombres
ونامي يا عينيي اذا راح فيك تنامي
Duerme, mis ojos, si se va, en ti dormirá
وبعدو هالحنين من خلف الحنين
Y este ardor con nostalgia detrás de la nostalgia
بالدمع يغرقني وبأسامي المنسيين
Con lágrimas me hunde y con los nombres de los olvidados
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
Para saber para quién, y no sé para quién
انا عندي حنين ما بعرف لمين
Yo tengo nostalgia, no sé de quién
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
Mi noche, la que me arrebata entre los que velan
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
Me hace caminar lejos, me lleva hacia allá
تا اعرف لمين وما بعرف لمين، لمين
Para saber para quién, y no sé para quién, para quién
أنا خوفي يا حبي لا تكون بعدك حبي
Tengo miedo, mi amor: no seas que después de ti, no haya amor
ومتهيألي نسيتك وأنتى مخبى بقلبي
Me figuro que te olvidé, y tú estabas escondido en mi corazón
أنا خوفي يا حبي لا تكون بعدك حبي
Tengo miedo, mi amor: no seas que después de ti, no haya amor
ومتهيألي نسيتك وأنتى مخبى بقلبي
Y me parece que te olvidé, mientras tú estás escondida en mi corazón
وبتودي الحنين ليليي الحنين
Y te dejas caer en el anhelo de mis noches, anhelo
يشلحني بالمنفى بعيونك الحلوين
Me despojas desde el exilio con tus ojos hermosos
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
Para saber para quién, y no sé para quién
انا عندي حنين ما بعرف لمين
Tengo un anhelo que no sé para quién
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
Mi noche, la que me roba entre los que velan
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
Me convierte en caminar, hacia lejos, y me lleva
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
Para saber para quién, y no sé para quién
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- حنين
- nostalgia
- بعرف
- sé
- لمين
- a quién
- ليلي
- noche
- بيخطفني
- me arrebata
- السهرانين
- los desvelados
- بيصير
- pasa
- يمشيني
- me camina
- لبعيد
- muy lejos
- يوديني
- me lleva
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أنا عندي حنين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.