Fairuz
Letra de أغنية الوداع con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 4:04
أنا صار لازم ودعكن و خبركن عني
Ya es necesario que me despidáis y que sepáis de mí
أنا كل القصة لو منكن ما كنت بغني
Soy toda la historia; si no fuera por vosotros, no habría cantado
أنا صار لازم ودعكن و خبركن عني
Ya es necesario que me despidáis y que sepáis de mí
أنا كل القصة لو منكن ما كنت بغني
Soy toda la historia; si no fuera por vosotros, no habría cantado
غنينا أغاني عوراق غنية لواحد مشتاق
Cantamos canciones de Irak, ricas, para un amante que está anhelando
و دايمن بالأخر في أخر في وقت فراق
Y siempre al final, al final llega el tiempo de la despedida
في وقت فراق
En el tiempo de la despedida
أنا صار لازم ودعكن و خبركن عني
Ya es necesario que me despidáis y que sepáis de mí
أنا كل القصة لو منكن ما كنت بغني
Soy toda la historia; si no fuera por vosotros, no habría cantado
غنينا أغاني عوراق غنية لواحد مشتاق
Cantamos canciones de Irak, ricas, para un amante que está anhelando
و دايمن بالأخر في أخر في وقت فراق
Y siempre, al final, al final, en el momento de la despedida
في وقت فراق
En el momento de la despedida
يا جماعة لازم خبركن هالقصة عني
Gente, necesito que sepan esta historia sobre mí
أنا كل شي بقولو عم حسو و عم يطلع مني
Yo digo todo lo que siento, y de mí va a salir
موسيقيي دقو و فلو و العالم صارو يقلو
Mi música late, cae y el mundo se vuelve eco que le dice a los demás
و دايمن في الأخر في أخر في وقت فراق
Y siempre, al final, al final, en el momento de la despedida
بكرا برجع بوقف معكن اذا مش بكرا البعدو أكيد
Mañana vuelvo a quedarme con ustedes; si no es mañana, la distancia seguro que sí
أنتو أحكوني و أنا بسمعكن حتى لو للصوت بعيد
Ustedes hablen, y yo los escucho, aunque la voz quede lejos
بكرا برجع بوقف معكن اذا مش بكرا البعدو أكيد
Mañana vuelvo a quedarme con ustedes; si no es mañana, la distancia seguro que sí
أنتو أحكوني و أنا بسمعكن حتى لو للصوت بعيد
Ustedes hablen, y yo los escucho, aunque la voz quede lejos
بلا موسيقتنا الليلة حزينة بلا غنية اليلة بتطول
Sin nuestra música de esta noche, triste; sin canto esta noche, que la noche se alarga
كل ليلة بغني بمدينة و بحمل صوتي و بمشي عطول
Cada noche canto en la ciudad, llevo mi voz y camino sin parar
بكرا برجع بوقف معكن اذا مش بكرا البعدو أكيد
Mañana vuelvo a pararme con ustedes; si no es mañana, la distancia seguro
أنتو أحكوني و أنا بسمعكن حتى لو للصوت بعيد
Ustedes hablen; yo las escucharé aunque el sonido esté lejos
بكرا برجع بوقف معكن اذا مش بكرا البعدو أكيد
Mañana vuelvo a pararme con ustedes; si no es mañana, la distancia seguro
أنتو أحكوني و أنا بسمعكن حتى لو للصوت بعيد
Ustedes hablen; yo las escucharé aunque el sonido esté lejos
و لا غنية نفعت معنا و لا كلمة الا شي حزين
Ni una canción nos ayudó, ni una palabra: todo, apenas, tristeza
اذا ما بكينا و لا دمعنا لا تفتكرو فرحانيين
Si no lloramos ni una lágrima, no piensen que estoy feliz
بكرا برجع بوقف معكن اذا مش بكرا البعدو أكيد
Mañana vuelvo a pararme con ustedes; si no es mañana, la distancia seguro
أنتو أحكوني و أنا بسمعكن حتى لو للصوت بعيد
Ustedes hablen; yo las escucharé aunque el sonido esté lejos
حتى لو للصوت بعيد
Aunque la voz esté lejana
حتى لو للصوت بعيد
Aunque la voz esté lejana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- صار
- pasó
- لازم
- necesario
- ودعكن
- les despido
- خبركن
- noticia de ustedes
- نفعت
- sirvió
- معنا
- significado
- كلمة
- palabra
- الا
- solo
- حزين
- triste
- بكينا
- lloramos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أغنية الوداع?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.