Fairuz
Letra de ليالي الشمال الحزينة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:14
ضلي اذكريني، اذكريني
Sigue recordándome, recuérdame
ويسأل عليي حبيبي
Y pregunta por mí, mi amor
بليالي الشمال الحزينة
En las noches tristes del norte
ليالي الشمال الحزينة
Las noches tristes del norte
ضلي اذكريني، اذكريني
Sigue recordándome, recuérdame
ويسأل عليي حبيبي
Y pregunta por mí, mi amor
بليالي الشمال الحزينة
En las noches tristes del norte
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
Ay, mi amor, soy un pajarillo de las plazas
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
Mi gente no me conoce ni al sol ni a las calles
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
Ay, mi amor, soy un pajarillo de las plazas
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
Mi gente me dejó para el sol y para las carreteras
لسفر الطرقات، لصوتك يندهني مع المسافات
Para el viaje de las carreteras, para tu voz que me llama a través de las distancias
ويطل يحاكيني الريح الحزينة
Y el viento triste viene a hablarme
ليالي الشمال الحزينة
Noches tristes del norte
ضلي اذكريني، اذكريني
Deja que me recuerdes, recuérdame
ويسأل عليي حبيبي
Y mi amor me pregunta por mí
بليالي الشمال الحزينة
En las noches tristes del norte
آه يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
Ah, mi amor, y te quiero por un camino de ausencia
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
En un horizonte donde ni una casa nos oculta ni una puerta
يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
Mi amor, y te quiero por un camino de ausencia
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
Sin un techo que nos cobije, ni una puerta
خوفي لا الباب يتسكر شي مرة بين الأحباب
que el miedo me cierra, una vez, entre los amantes
وتضل تبكيني الليالي الحزينة
y siguen haciéndome llorar las noches tristes
ليالي الشمال الحزينة
noches tristes del norte
ضلي اذكريني، اذكريني
quédate, recuérdame, recuérdame
ويسأل عليي حبيبي
y mi amor pregunta por mí
بليالي الشمال الحزينة
en las noches tristes del norte
ليالي الشمال
las noches del norte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ضلي
- quédate
- اذكريني
- recuerda
- ويسأل
- y pregunta
- عليي
- sobre mí
- حبيبي
- mi amor
- بليالي
- en noches
- الشمال
- norte
- الحزينة
- la triste
- ليالي
- noches
- عصفورة
- pajarita
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ليالي الشمال الحزينة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.