Fairuz
Letra de وينن con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:12
وينون
وينون
وينون
وينون
وين صواتن، وين وجوهن
¿Dónde están sus voces, dónde están sus caras?
وينون
وينون
صار في وادي بيني وبينن
Se abrió un valle entre ellas y nosotras
وينون
وينون
آه
Ah
آه
Ah
ركبوا عربيات الوقت وهربوا بالنسيان
Subieron en autos del tiempo y huyeron hacia el olvido
وتركوا ضحكات اولادهن منسية على الحيطان
Y dejaron las risas de sus hijos olvidadas, pegadas en las paredes
ركبوا عربيات الوقت وهربوا بالنسيان
Subieron a los coches del tiempo y huyeron, dejándolo todo en el olvido
وتركوا ضحكات اولادهم منسيا على الحيطان
y dejaron las risas de sus hijos, olvidadas, pegadas a las paredes
تركوا لي المفاتيح
me dejaron las llaves
تركوا صوت الريح
me dejaron el sonido del viento
وراحوا ما تركوا عنوان
y se fueron… sin dejar dirección
وينون، وينون
¿dónde, dónde?
وين اصواتهم، وين وجوههم
¿dónde sus voces, dónde sus rostros?
وينون
¿dónde, dónde?
صار في وادي بين بينهم
se abrió un valle entre ellos
وينون
¿dónde, dónde?
آه
Ay
آه
Ay
عشاق الطرقات إفترقوا
Los amantes de las calles se separaron
لا حكي لا مواعيد
Ni una palabra, ni horarios
أنا وحدي صوت الشوارع
Yo solo soy la voz de la calle
أنا طير القرميد
Yo soy el ladrillito de teja
عشاق الطرقات إفترقوا
Los amantes de las calles se separaron
لا حكي لا مواعيد
Ni una palabra, ni horarios
أنا وحدي صوت الشوارع
Yo solo soy la voz de la calle
أنا طير القرميد
Yo soy el ladrillito de teja
هربت بيها الليل
Se me escapó con la noche
من مربطها الخيل
desde el pesebre de sus caballos
وأنا قنديل الحزن الوحيد
y yo, el único cirio de tristeza
وينون
Yenon
وينون
Yenon
وين صواتن، وين وجهون
¿Dónde están sus cantos, dónde sus rostros?
وينون
Yenon
صار في وادي بيني وبينن
Hubo un valle entre tú y yo
وينون
Yenon
آه وينون
Ay, Yenon
Vocabulario clave
- وينون
- donde están
- وين
- donde
- صواتن
- sus voces
- وجوهن
- sus caras
- صار
- pasó
- وادي
- valle
- بيني
- entre mí
- وبينن
- y entre ellas
- ركبوا
- subieron
- عربيات
- coches
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de وينن?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.