Fairuz
Letra de سألوني الناس con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:31
سألوني الناس عنك يا حبيبي
La gente me preguntó por ti, amor
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
Escribieron cartas y el deseo se la llevó
بيعز علي غني يا حبيبي
Me duele tu riqueza, amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez no estamos uno con el otro
سألوني الناس عنك يا حبيبي
La gente me preguntó por ti, amor
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
Escribieron cartas y el deseo se la llevó
بيعز علي غني يا حبيبي
Me duele tu riqueza, amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez no estamos uno con el otro
سألوني الناس عنك سألوني
Me preguntó la gente por ti, me preguntó
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
Les dije: vuelvan; no me echen la culpa
سألوني الناس عنك سألوني
Me preguntaron por ti, me preguntaron
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
Les dije: vuelvan; no me culpen
غمضت عيوني خوفي للناس
Cerré los ojos por miedo a la gente
يشوفوك مخبا بعيوني
Que te vean, escondida en mis ojos
وهب الهوا وبكاني الهوى
Le dio el viento, y me hizo llorar el amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez, no estamos juntos
سألوني الناس عنك يا حبيبي
Me preguntaron por ti, oh mi amor
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
Escribieron cartas y el viento las llevó
بيعز علي غني يا حبيبي
Me duele perder tu canto, oh mi amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez, no estamos juntos
طل من الليل قال لي ضوي لي
Salió la noche y me dijo: ilumíname
لاقاني الليل وطفى قناديلي
La noche me encontró y apagó mis candelas
طل من الليل قال لي ضوي لي
Salió la noche y me dijo: ilumíname
لاقاني الليل وطفى قناديلي
La noche me encontró y apagó mis candelas
ولا تسأليني كيف إستهديت
Y no me preguntes cómo me guié
كان قلبي لعندك دليلي
Mi corazón fue hacia ti, mi guía
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
Y el que se quemó de anhelo, se quemó
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez, no estamos solos
سألوني الناس عنك يا حبيبي
La gente me preguntó por ti, amor mío
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
Escribieron las cartas y el viento las tomó
بيعز علي غني يا حبيبي
Me duele tu riqueza, mi amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez, no estaremos juntos
سألوني الناس عنك يا حبيبي
La gente me preguntó por ti, mi amor
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
Escribieron cartas y el viento se las llevó
بيعز علي غني يا حبيبي
Me duele tu riqueza, mi amor
لأول مرة ما منكون سوا
Por primera vez, no estaremos juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- غني
- canta
- لأول
- al primero
- مرة
- vez
- منكون
- de ustedes
- سوا
- juntos
- قلت
- dije
- لهن
- para ellas
- راجع
- vuelve
- أوعى
- no
- تلوموني
- me culpes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de سألوني الناس?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.