Fairuz
Letra de طريق النحل con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:45
أنتوا وأنا ياما نبقى
Vosotros y yo, muchas veces seguiremos siendo
نوقف على حدود السهل
Parados en los límites de la llanura
وعلى خط السما الزرقا
Siguiendo la línea del cielo azul
مرسومة طريق النحل
Trazado un camino de miel
أنا ومتكية ع بابي، مرقت نحلة بكير
Yo y Matika en la puerta, ya que pasó una abeja temprano
غلت بزهور الغابة، وصارت تعمل مشاوير
Se enredó en las flores del bosque y empezó a hacer recados
أنا ومتكية ع بابي، مرقت نحلة بكير
Yo y Matika en la puerta, ya que pasó una abeja temprano
غلت بزهور الغابة، وصارت تعمل مشاوير
Se enredó en las flores del bosque y empezó a hacer recados
وتعن العنين حزين، ومش حزين
Y el cantar de los dos enamorados está triste, y no está triste
وبسكوت الضهرية تكسر الحنين
Y con la galleta de la tarde se rompe la nostalgia
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
Si me vas a dejar, mi amor, y te vas a olvidar de mí, mi amor
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
Si me vas a dejar, mi amor, y te vas a olvidar de mí, mi amor
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
Sigue acordándote de mí, y del camino de la abeja
طريق النحل، طريق النحل
El camino de la abeja, el camino de la abeja
طريق النحل الطاير، فوق الضو المكسور
El camino de la abeja alada, por encima de la luz hecha pedazos
بيصير يرسم دواير، يكتب على الهوى سطور
Va dibujando círculos, y escribe en el aire versos
طريق النحل الطاير، فوق الضو المكسور
El camino de la abeja alada, por encima de la luz hecha pedazos
بيصير يرسم دواير، يكتب على الهوى سطور
Va dibujando círculos, y escribe en el aire versos
من فوق القصور، أعلى من القصور
Desde arriba de los palacios, más alto que los palacios
أعلى من قبب العالية عم يكتب سطور
Más alto que las cúpulas, está escribiendo versos
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
Si vas a dejarme, mi amor, y vas a olvidarme, mi amor
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
Si vas a dejarme, mi amor, y vas a olvidarme, mi amor
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
Sigue recordándome, y recuerda el camino de la miel
طريق النحل، طريق النحل
El camino de la miel, el camino de la miel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- أنتوا
- vosotros
- ياما
- muchas
- نبقى
- quedarnos
- نوقف
- parar
- حدود
- fronteras
- السهل
- la llanura
- وعلى
- y sobre
- خط
- línea
- السما
- el cielo
- الزرقا
- azul
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de طريق النحل?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.