Fairuz
Letra de كان الزمان con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 2:35
كان الزمان وكان في دكانه بالفي
Fue el tiempo, y estaba en su tienda, en Al-Fay
وبنيات وصبيان نيجي نلعب عالمي
Con muchachas y chicos venimos a jugar al mundo
يبقي حنا السكران قاعد خلف الدكان
Que mientras tanto nosotros, borrachos, estamos detrás de la tienda
يغني وتحزن بنت الجيران
Canta y se entristece la chica de la vecindad
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
No me olvides, no me olvides; recuerda que nosotros estábamos borrachos
نحن والعصافير كنا بالحي ندور
Nosotros y los pájaros dábamos vueltas por el barrio
صوب الدكان نطير حاملين غمار زهور
Hacia la tienda volamos, llevando un manojo de flores
يبقى حنا السكران ملهي وعلى الحيطان
Sigue siendo que nosotros, borrachos, nos distraemos, y hasta en las paredes
عم بيصور بنت الجيران
La chica de la vecindad, mientras él la retrata
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
No me olvides, no me olvides; recuerda que nosotros estábamos borrachos
حلوه بيت الجيران راحت بليله عيد
Qué linda, la casa del vecino; se fue anoche la fiesta
وانهدت الدكان واتعمر بيت جديد
Se derrumbó el local y se levantó una casa nueva
بعدو حنا السكران على حيطان النسيان
Y aquí seguimos, nosotros los borrachos, pegados a los muros del olvido
عم بيصور بنت الجيران
La chica de los vecinos la está grabando
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
No me olvides, no me olvides: recuérdame, que somos los borrachos
كان الزمان وكان في دكانه بالفي
Fue el tiempo, y había una tienda… por dos
وبنيات وصبيان نيجي نلعب عالمي
Y venimos con chicas y chicos a jugar al mundo
يبقى حنا السكران قاعد خلف الدكان
Que así seguimos, los borrachos, sentados detrás de la tienda
يغني وتحزن بنت الجيران
Canta y se entristece la chica de los vecinos
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
No me olvides, no me olvides: recuérdame, que somos los borrachos
اااااه
Aaaaah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- دكانه
- su tienda
- بالفي
- con mil
- وبنيات
- y muchachas
- نيجي
- ven
- عالمي
- mundial
- يبقي
- queda
- حنا
- nosotros
- قاعد
- sentado
- خلف
- detrás
- يغني
- canta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كان الزمان?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.