Fairuz
Letra de حبيتك تنسيت النوم con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 5:38
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te quise y olvidé el sueño, por miedo a que me olvides
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me tiene fuera del sueño y me deja despierto, velando
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te quise y olvidé el sueño, por miedo a que me olvides
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me tiene fuera del sueño y me deja despierto, velando
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te quise y olvidé el sueño, por miedo a que me olvides
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me tiene fuera del sueño y me deja despierto, velando
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise
بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
Te extraño: no puedo verte, ni puedo hablarte
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك
Te espero tras las calles, y tras las ventanas
بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
Te extraño: no puedo verte, ni puedo hablarte
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك
Te espero tras las calles, y tras las ventanas
بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
Intento olvidarte: me roba el olvido
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
Y pienso en encontrarte, que vuelves lo que era
بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
Intento olvidarte: me roba el olvido
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
Y pienso en encontrarte, que vuelves lo que era
و تضيع مني كل ما لاقيتك
Y se me va todo de mí cada vez que te encuentro
حبيتك حبيتك
Te amé, te amé
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te amé: se me olvida el sueño, por mi miedo a que me olvides
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me tienes fuera del sueño, y me dejas despierto, en desvelo
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
Ay, miedo mío: que tu amor se quede en los días que vienen
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي
Y huyo de olvidarte, no vaya a perderte en el espejo
انا يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
Yo, ay, miedo mío: que tu amor se quede en los días que vienen
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي
Y me escabullo de olvidarte; no miro en mi espejo
حبسي أنت أنت حبسي و حريتي أنت
Mi prisión eres tú, tú eres mi libertad
و أنتا اللي بكرهو و اللي بحبو أنت
Eres tú a quien odio y a quien amo
يا ريت ما سهرت و خفيتك
Ojalá no hubiera velado y se hubiera escondido tu sombra
حبيتك حبيتك
Te amé, te amé
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te amé y olvidé el sueño: mi miedo, me olvidarás
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me dejas fuera del sueño, y me sueltas despierto, en vela
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
أنا حبيتك حبيتك
Yo te amé, te amé
انا حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
Te quise, y hasta se me olvida dormir; por miedo a que me olvides.
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
Me tienes fuera del sueño y me dejas despierta, velando.
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise.
أنا حبيتك حبيتك
Te quise, te quise.
Vocabulario clave
- حبيتك
- Te amé
- تنسيت
- olvidaste
- النوم
- sueño
- خوفي
- mi miedo
- تنساني
- me olvidas
- حابسني
- me retienes
- تاركني
- me dejas
- سهراني
- despierto
- بقدر
- puedo
- شوفك
- verte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de حبيتك تنسيت النوم?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.