Fairuz
Letra de إيماني ساطع con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 2:55
مهما تأخر جايي
Por mucho que se retrase, llegaré
ما بيضيع اللي جايي
Lo que viene no se pierde
ع غفلة بيوصل من قلب الضو
A traición, llega desde el corazón de la luz
من خلف الغيم
Desde detrás de las nubes
ما حدا بيعرف هاللي جايي
Nadie sabe lo que viene
كيف يبقى جايي
¿Cómo va a quedarse por venir?
إيماني ساطع يا بحر الليل
Mi fe brilla, oh mar de la noche
إيماني الشمس المدى والليل
Mi fe: sol eterno, y la noche
ما بيتكسر إيماني
Mi fe no se quiebra
ولا بيتعب إيماني
Ni mi fe se cansa
إنت اللي ما بتنساني
Eres la que no me olvida
إيماني ساطع يا بحر الليل
Mi fe brilla, oh mar de la noche
إيماني الشمس المدى والليل
Mi fe es el sol, horizonte y noche
ما بيتكسر إيماني
Mi fe no se rompe
ولا بيتعب إيماني
Y mi fe no se cansa
إنت اللي ما بتنساني
Eres la que no me olvida
أنا إيماني الفرح الوسيع
Soy mi fe, la alegría inmensa
من خلف العواصف جايي ربيع
Vengo desde detrás de las tormentas, viene la primavera
أنا إيماني الفرح الوسيع
Soy mi fe, la alegría inmensa
من خلف العواصف جايي ربيع
Vengo desde detrás de las tormentas, viene la primavera
إذا كبرت أحزاني
Si mis penas crecen,
نسيني العمر التاني
olvida el otro año
إنت اللي ما بتنساني
eres tú quien no me olvida
إيماني ساطع يا بحر الليل
Mi fe brilla, mar de la noche
إيماني الشمس المدى والليل
Mi fe, el sol para la eternidad y la noche
ما بيتكسر إيماني
no se rompe mi fe
ولا بيتعب إيماني
ni se cansa mi fe
إنت اللي ما بتنساني
eres tú quien no me olvida
إيماني ساطع يا بحر الليل
Mi fe brilla, mar de la noche
إيماني الشمس المدى والليل
Mi fe, el sol para la eternidad y la noche
ما بيتكسر إيماني
Mi fe no se rompe
ولا بيتعب إيماني
Ni mi fe se cansa
إنت اللي ما بتنساني
Eres tú, el que no me olvida
Vocabulario clave
- مهما
- por mucho que
- تأخر
- retraso
- جايي
- viene
- بيضيع
- se pierde
- غفلة
- descuido
- بيوصل
- llega
- قلب
- corazón
- الضو
- la luz
- خلف
- detras
- الغيم
- la nube
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de إيماني ساطع?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.