Fairuz
Letra de كيفك إنت con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:32
بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
Acuérdate de la última vez que te vi, nena
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
Acuérdate de la última vez que dijiste mis últimas palabras
وما عدت شفتك
Y ya no te volví a ver
وهلق شفتك
Y ahora te veo
كيفك إنت ملا إنت
¿Cómo estás, tú, que eres mío entero?
بتذكر آخر سهره سهرتا عنا
Acuérdate de la última noche que pasamos los dos
بتذكر كان في وحدة مضايق منا
Acuérdate de que hubo una que nos molestó
هيدي إمي
Esa es mi madre
بتعتل همي
Me quita el peso
منك إنتا ملا إنتا
Eres tú, tú, tú entero eres tú
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
¿Cómo estás?, dicen que dicen: ya tienes hijos
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد
Te lo juro, yo pensaba que estabas fuera del país
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
¿Cómo estás?, dicen que dicen: ya tienes hijos
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد
Te lo juro, yo pensaba que estabas fuera del país
شو بدي بالبلاد
¿Qué quiero yo con el país?
الله يخلي الولاد
Dios te cuide a los hijos
إي كيفك إنت ملا إنت
Sí, ¿y tú qué?, tú eres… (tú)
بيطلع عبالي
Me viene a la mente
إرجع أنا وياك
Vuelve conmigo
إنت حلالي
Tú eres mi permitido
إرجع أنا وياك
ارجع معاي وإيّاك
أنا وانت ملا إنت
أنا وإيّاك يا إنت ملا
بيطلع عبالي
يطلع ببالـي
إرجع أنا وياك
ارجع معاي وإيّاك
أنا وانت ملا إنت
أنا وإيّاك يا إنت ملا
بتذكر آخر مرة شو قلتلي
بتذكّر آخر مرة شو قلتلي
بدك ضلي بدك فيكي تفلي
بدّك حضوري، بدّك فيكي تفِلّي
زعلت بوقتا
زعلت وقتها
وما حللتا
وما حليت إشي
إنو إنت هيدا إنت
إنك إنت هيدا، إنت
بترجع؟ ع راسي
¿Volvés? En mi cabeza
رغم العيل والناس
A pesar de la gente y la miseria
إنتا الأساسي
Vos sos lo principal
وبحبك بالأساس
Y te quiero por encima de todo
بحبك إنت ملا إنت
Te quiero… vos completa
رغم العيل والناس
A pesar de la gente y la miseria
إنتا الأساسي
Vos sos lo principal
وبحبك بالأساس
Y te quiero por encima de todo
بحبك إنت ملا إنت
Te quiero… vos completa
هيدا إنت
Este sos vos
ملا إنت
¿Qué pasa, tú?
بحبك إنت
Te amo, tú
Vocabulario clave
- بيطلع
- sale
- عبالي
- creo
- إرجع
- regresa
- وياك
- y tú
- حلالي
- mi licitud
- وانت
- y tú
- قلتلي
- me dijiste
- بدك
- quieres
- ضلي
- quédate
- تفلي
- corta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كيفك إنت?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.