Fairuz
Letra de لا تجي اليوم con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:30
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
No vengas hoy, ni vengas mañana
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
No vengas hoy, ni vengas mañana
مش لنا الزينة وبيارق المدينة
Esto no es nuestra la decoración ni las banderas de la ciudad
نحن لنا ورق الخريف اللي عم بيدهب مراكب الرصيف
Nos pertenece el papel del otoño, el que se lleva los barcos del andén
غير أنت وأنا، غير أنت وأنا
Tú y yo nada más, tú y yo nada más
غير أنت وأنا يا حبيبي، يا حبيبي ما لنا
Tú y yo nada más, mi amor; tú y yo nada más, cariño, no tenemos más
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
No vengas hoy, ni vengas mañana
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
No vengas hoy, ni vengas mañana
خوفي لا تضيعني بالعيد ما تقشعني
Me da miedo que en el día festivo me pierdas; que me ahuyentes
تعا لما بينده الحنين، موسم الناس المنسيين
Ven y escucha cómo lo llama el anhelo: la temporada de los que la gente olvida
أنت المدي قبلك ما حدا وبعدك ما حدا
Eres el eco: antes de ti, nadie; después de ti, nadie
يا حبيبي، يا حبيبي ما حدا
Ay, mi amor, mi amor… nadie
أنت وجاي يا حبيبي
Vienes, mi amor
لا تجي بالشمس بيلحقك خيالك
No vengas bajo el sol: tu sombra te alcanzará
آه أنت وجاي يا حبيبي
Ah… vienes, mi amor
لا تجي بالشمس بيلحقك خيالك
No vengas bajo el sol: tu sombra te alcanzará
تعا بالضبابي تعا بلا خيال، تعا بلا خيال
Ven hacia la bruma, ven sin ilusión… ven sin ilusión
أنا خيالك، أنا خيالك
Soy tu sombra, soy tu sombra
آه لا تجي اليوم ولا تجي بكره
Ay, no vengas hoy, ni vengas mañana
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
No vengas hoy, ni vengas mañana
مش لنا الزينة وبيارق المدينة
No es para nosotros el adorno y los estandartes de la ciudad
نحن لنا ورق الخريف اللي عم بيدهب مراكب الرصيف
Nosotros tenemos el papel del otoño, que se lleva los barcos del andén
وغير أنت وأنا، غير أنت وأنا
Sólo tú y yo, sólo tú y yo
غير أنت وأنا يا حبيبي، يا حبيبي ما لنا
Sólo tú y yo, amor mío; amor mío, no nos pertenece nada
لا تجي اليوم
No vengas hoy
لا تجي اليوم
No vengas hoy
لا تجي اليوم
No vengas hoy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- تجي
- vienes
- اليوم
- hoy
- بكره
- mañana
- الزينة
- adorno
- وبيارق
- banderas
- المدينة
- la ciudad
- ورق
- papel
- الخريف
- otoño
- عم
- tío
- بيدهب
- se derrite
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لا تجي اليوم?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.