Fairuz
Letra de رجعت ليالي زمان con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 7:09
رجعت ليالي زمان، رجعوا أهالينا
Volvieron las noches de antes, volvieron los nuestros
ورجعوا حبايب زمان يتحكموا فينا
y volvieron los amores de antes para mandarnos
رجعت ليالي زمان، رجعوا أهالينا
Volvieron las noches de antes, volvieron los nuestros
ورجعوا حبايب زمان يتحكموا فينا
y volvieron los amores de antes para mandarnos
آه، آه أمر الهوى، بأمر الهوى
Ah, ah, el mandato del amor, por el mandato del amor
أمر الهوى بأمر الهوى
el mandato del amor, por el mandato del amor
وسلم يا هوى وقول للزمان
¡Saludo al amor y dile al tiempo!
قول، قول، قول، قول للزمان
¡Di, di, di, di al tiempo!
والله زمان، زمان، زمان
Por Dios, tiempo, tiempo, tiempo
والله زمان، زمان، زمان
Por Dios, tiempo, tiempo, tiempo
والله زمان، يا زمان
¡Por Dios, qué tiempos, qué tiempos!
عهدك بقلبي قديم، عهد الصبا الغالي
Tu promesa en mi corazón es antigua, la promesa de la dulce juventud
ليل القمر والنسيم بعدهن على بالي
Noche de la luna y la brisa… después de eso, rondan en mi mente
عهدك بقلبي قديم، قديم، قديم
Tu promesa en mi corazón es antigua, antigua, antigua
عهد الصبا عهدك بقلبي
La promesa de la juventud, tu promesa en mi corazón
عهدك بقلبي قديم (آه) قديم (آه) قديم
La promesa de la juventud en mi corazón es antigua (ah), antigua (ah), antigua
عهد الصبا، عهد الصبا الغالي
La promesa de la juventud, la promesa de la dulce juventud
عهدك بقلبي، عهدك بقلبي عهد الصبا
Tu promesa en mi corazón, tu promesa en mi corazón: la promesa de la juventud
عهد الصبا، عهد الصبا الغالي
La promesa de la juventud, la promesa de la dulce juventud
ليل القمر والنسيم (ليل القمر والنسيم)
Noche de la luna y la brisa (noche de la luna y la brisa)
ليل القمر والنسيم (ليل القمر والنسيم)
Noche de la luna y la brisa
ليل القمر، ليل القمر (ليل القمر والنسيم)
Noche de la luna, noche de la luna
ليل القمر، ليل القمر (ليل القمر والنسيم)
Noche de la luna, noche de la luna
ليل القمر والنسيم بعدهن على بالي
Noche de la luna y la brisa… rondando en mi mente
بعدهن على بالي، بعدهن على بالي، بعدهن على بالي
Rondando en mi mente, rondando en mi mente, rondando en mi mente
أمر الهوى، بأمر الهوى
Mandato del deseo, por mandato del deseo
أمر الهوى، بأمر الهوى
Mandato del deseo, por mandato del deseo
وسلم يا هوى وقول للزمان
Entrégate, deseo… y dile al tiempo
قول، قول، قول، قول للزمان
Dilo, dilo, dilo, dilo al tiempo
والله زمان، زمان، زمان
Y que el tiempo… tiempo, tiempo
والله زمان، زمان، زمان
¡Por Dios, qué tiempos, tiempos, tiempos!
والله زمان، يا زمان (الله)
¡Por Dios, qué tiempos, oh tiempos (Dios) !
Vocabulario clave
- ليالي
- noches
- زمان
- tiempo
- أهالينا
- nuestros
- ورجعوا
- y volvieron
- حبايب
- queridos
- يتحكموا
- manden
- فينا
- en nosotros
- أمر
- orden
- الهوى
- pasión
- بأمر
- por orden
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de رجعت ليالي زمان?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.