Fairuz
Letra de شادي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 2:37
من زمان أنا وصغيرة
Hace tiempo que yo y Pequeña
كان في صبي يجي من الحراش
había un chico que venía de El Harrach
ألعب أنا وياه
jugaba yo con él
كان اسمو شادي
se llamaba Chadi
أنا وشادي غنينا سوى
yo y Chadi cantamos juntos
لعبنا على الثلج
jugamos sobre el hielo
ركضنا بالهوا
corrimos por el aire
كتبنا على الأحجار قصص صغار
escribimos en las piedras historias de pequeños
ولوحنا الهوا
y saludamos al viento
ويوم من الأيام ولعت الدني
y un día, de pronto, el mundo se encendió
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
Gente contra gente, colgándose de esta vida
وصار القتال يقرب على التلال
Y la batalla se acerca a las colinas
والدني دني
Y esta vida, vida
وعلقت على اطراف الوادي
Y me quedé en los bordes del valle
شادي ركض يتفرج
Shadi corre mirando
خفت وصرت انده له
Me asusté y me puse a llamarle
وينك رايح يا شادي
¿A dónde vas, Shadi?
انده له وما يسمعني
Le llamé, pero no me escucha
ويبعد يبعد بالوادي
Se aleja, se aleja por el valle
ومن يومتها ما عدت شفته
Desde aquel día, ya no lo volví a ver
ضاع شادي
Shadi se perdió
والثلج اجا وراح الثلج
Vino la nieve y se fue la nieve
عشرين مرة اجا وراح الثلج
Veinte veces vino la nieve y se fue la nieve
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
Y yo me hice más grande, y Shadi después, pequeño
عم يلعب عالثلج
Jugando con la nieve
عالثلج
Con la nieve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- زمان
- tiempo
- وصغيرة
- y pequeña
- صبي
- niño
- يجي
- viene
- الحراش
- gritos
- ألعب
- juego
- وياه
- y ya
- اسمو
- su nombre
- شادي
- Shadi
- وشادي
- y Shadi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de شادي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.