Fairuz
Letra de يا دارة دوري فينا con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 4:35
ضلي دوري فينا
Sigue girando entre nosotros
يا دارة دوري فينا
Oh, sigue girando entre nosotros
ضلي دوري فينا
Sigue girando entre nosotros
تا ينسوا أساميهن
Que se olviden sus nombres
وننسى أسامينا
Y olvidemos los nuestros
يا دارة دوري فينا
Oh, sigue girando entre nosotros
ضلي دوري فينا
Sigue girando entre nosotros
يا دارة دوري فينا
Oh, sigue girando entre nosotros
ضلي دوري فينا
Sigue girando entre nosotros
تا ينسوا أساميهن
Que se olviden sus nombres
وننسى أسامينا
Y olvidamos nuestros nombres
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
Ven, a ver si nos escondemos del camino de la vida
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
Y si ellos crecen, nosotros seguimos siendo pequeños
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
Ven, a ver si nos escondemos del camino de la vida
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
Y si ellos crecen, nosotros seguimos siendo pequeños
وسألونا وين كنتوا
Y nos preguntaron: “¿Dónde estaban?”
وليش ما كبرتوا أنتوا
¿Y por qué no crecieron ustedes?
منقلن نسينا
Nos dijeron: “olvidamos”
وسألونا وين كنتوا
Y nos preguntaron: “¿Dónde estaban?”
وليش ما كبرتوا أنتوا
¿Y por qué no crecieron ustedes?
منقلن نسينا
Se nos olvidó el canto
واللي نادى الناس
Y el que llamó a la gente
تا يكبروا الناس
para que la gente crezca
واللي نادى الناس
Y el que llamó a la gente
تا يكبروا الناس
para que la gente crezca
راح ونسي ينادينا
se fue y se olvidó de llamarnos
يا دارة دوري فينا
Oh, Dára, gira entre nosotros
ضلي دوري فينا
quédate dando vueltas entre nosotros
يا دارة دوري فينا
Oh, Dára, gira entre nosotros
ضلي دوري فينا
quédate dando vueltas entre nosotros
تا ينسوا أساميهن
Para que se les olvide su nombre
وننسى أسامينا
y para que se nos olvide el nuestro
يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا ليلي يا ليل
Ay, noche mía, noche mía, noche mía, noche, noche mía, noche mía
يا ليلي يا عيني يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل
Ay, noche mía, oh, ojos míos, noche mía, noche mía, noche mía, noche mía, noche
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
Ay, casa de mi ronda, la ronda, la ronda: nuestra cita en la fiesta
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
Para que crezca la ronda y se ponga rojo el teja
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
Ay, casa de mi ronda, la ronda, la ronda: nuestra cita en la fiesta
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
Para que crezca la ronda y se ponga rojo el teja
ويا هالصبح الناطر
y con esta mañana, la que se espera
قاعد بالقناطر
Estoy sentado en las pasarelas
نحنا هلق جينا
Acá ya vinimos
ويا هالصبح الناطر
Oh, a este amanecer que nos espera
قاعد بالقناطر
Esperando entre los paseos
نحنا هلق جينا
Acá ya vinimos
حبيبي والليل
Amor, y la noche
راحوا ببحر الليل
Se fueron al mar de la noche
حبيبي والليل
Amor, y la noche
راحوا ببحر الليل
Se fueron al mar de la noche
نسيوني عالمينا
Olvídenme, en nuestras vidas
يا دارة دوري فينا
Ay, enciende el fuego de mi ronda por dentro
ضلي دوري فينا
Quédate girando entre nosotros
يا دارة دوري فينا
Ay, sigue girando entre nosotros
ضلي دوري فينا
Quédate girando entre nosotros
تا ينسوا أساميهن
Para que olviden nuestros nombres
وننسى أسامينا
Y nosotros olvidemos los nuestros
يا دارة دوري فينا
Ay, sigue girando entre nosotros
ضلي دوري فينا
Quédate girando entre nosotros
يا دارة دوري بينا
Ay, sigue girando con nosotros
ضلي دوري بينا
Quédate girando con nosotros
تا ينسوا أساميهن
Para que olviden nuestros nombres
وننسى أسامينا
y olvidamos nuestros nombres
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ضلي
- recuerda
- دوري
- mi turno
- فينا
- en nosotros
- دارة
- corral
- تا
- hasta
- ينسوا
- olviden
- أساميهن
- sus nombres
- وننسى
- y olvidar
- أسامينا
- nuestros nombres
- تعا
- ven
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de يا دارة دوري فينا?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.