Letra de أحبيني بلا عقد con traducción en Español

وضيعي في خطوط يدي

Déjame en las líneas de mis manos

أحبيني بلا عقد

Ámame sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

Déjame en las líneas de mis manos

أحبيني لإسبوع، لأيام، لساعات

Ámame una semana, por días, por horas

فلست أنا الذي يهتم بالأبد

No soy yo quien se ocupa de lo eterno

أحبيني (أحبيني)

Ámame (ámame)

أحبيني (أحبيني)

Ámame (ámame)

أحبيني

Ámame

أحبيني، أحبيني

Ámame, ámame

أحبيني، أحبيني

Ámame, ámame

أحبيني

Ámame

أحبيني بلا عقد

Ámame sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

y entrégate en las líneas de mis manos

أحبيني بلا عقد

Ámame sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

y entrégate en las líneas de mis manos

أحبيني لإسبوع، لأيام، لساعات

Ámame una semana, por días, por horas

فلست أنا الذي يهتم بالأبد

No soy yo quien se preocupa por la eternidad

أحبيني (آه) بلا عقد

Ámame (ah) sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

y entrégate en las líneas de mis manos

أحبيني بلا عقد

Ámame sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

Pónte en las líneas de mis manos

تعالي، تعالي

Ven, ven

تعالي، تعالي

Ven, ven

تعالي وأسقطي مطرا

Ven y deja caer una lluvia

على عطشي وصحرائي

Sobre mi sed y mi desierto

وذوبي في فمي كالشمع

Y derrítete en mi boca como cera

وأنعجني بأجزائي

Y desgarra tu fuego en mis partes

تعالي، تعالي

Ven, ven

تعالي، تعالي

Ven, ven

تعالي وأسقطي مطرا

Ven y deja caer una lluvia

على عطشي وصحرائي

A mi sed y a mi desierto

وذوبي في فمي كالشمع

fúndete en mi boca como cera

وأنعجني بأجزائي

y mátame con tus partes

أحبيني

ámame

أحبيني (آه) بلا عقد

ámame (ah) sin ataduras

وضيعي في خطوط يدي

y déjame en las líneas de mis manos

أحبيني بلا عقد

ámame sin ataduras

وضيعي في خطوط يدي

y déjame en las líneas de mis manos

أحبيني بطهري أو بأخطائي

ámame con tu pureza o con mis errores

أحبيني بطهري أو بأخطائي

ámame con tu pureza o con mis errores

وغطيني، أيا سقفا من الأزهار

Cúbreme, oh techo de flores

يا غابات حناء

Oh bosques de henna

وغطيني، أيا سقفا من الأزهار

Cúbreme, oh techo de flores

يا غابات حناء

Oh bosques de henna

أنا رجل بلا قدر

Soy un hombre sin destino

فكوني أنتي لي قدري

Sé tú mi destino

أنا رجل بلا قدر

Soy un hombre sin destino

فكوني أنتي لي قدري

Sé tú mi destino

آه، أحبيني

Ah, ámame

أحبيني بلا عقد

Ámame sin cadenas

وضيعي في خطوط يدي

Déjame en las líneas de mis manos

أحبيني بلا عقد

Quiéreme sin condiciones

وضيعي في خطوط يدي

Déjame en las líneas de mis manos

أحبيني، أحبيني

Quiéreme, quiéreme

أحبيني ولا تتسائلي كيف

Quiéreme, y no me preguntes cómo

ولا تتلعثمي خجلا

ni titubees por timidez

ولا تتساقطي خوفا

ni te caigas por miedo

أحبيني، أحبيني

Quiéreme, quiéreme

أحبيني ولا تتسائلي كيف

Quiéreme, y no me preguntes cómo

ولا تتلعثمي خجلا

ni titubees por timidez

ولا تتساقطي خوفا

Y no te derrumbes por miedo

كوني البحر والميناء

Sé mar y puerto

كوني الأرض والمنفى

Sé tierra y exilio

كوني الصحوة والإعصار

Sé despertar y huracán

كوني اللين والعنف

Sé mansedumbre y violencia

أحبيني معذبتي

Ámame, atormentada

وذوبي في الهوى مثلي، كما شئتي

Derrítete en el deseo, como yo, como quieras

أحبيني (آآه) معذبتي

Ámame (ah) atormentada

وذوبي في الهواء مثلي، كما شئتي

Derrítete en el aire, como yo, como quieras

أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت

Ámame lejos de los países de la opresión y la represión

بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموت

Lejos de nuestra ciudad, que se hartó de la muerte

أحبيني معذبتي

Ámame, mi tormento

وذوبي في الهوى مثلي

Y derríteme en el deseo, como soy yo

كما شئتي (أحبيني)

Como tú quieras (ámame)

أحبيني بلا عقد

Ámame sin promesas

وضيعي في خطوط يدي

Y desnúdame en las líneas de mi mano

أحبيني بلا عقد

Ámame sin promesas

وضيعي في خطوط يدي

Y desnúdame en las líneas de mi mano

أحبيني، أحبيني

Ámame, ámame

أحبيني

Ámame

آه، آه... أحبيني

Ay, ay... ámame