Kadim Al Sahir
Letra de كل عام وأنت حبيبتي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Tarab, Iraqi Pop
- Duración
- 4:37
كل عام وأنا حبيبكي
Cada año, yo soy tu amor
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
كل عام وأنا حبيبكي
Cada año, yo soy tu amor
كل عام، كل عام، كل عام
Cada año, cada año, cada año
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
كل عام وأنا حبيبكي
Cada año, yo soy tu amor
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
كل عام وأنا حبيبكي
Cada año, yo soy tu amor
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
كل عام وأنا حبيبكي
Cada año, yo soy tu amor
كل عام، كل عام، كل عام
Cada año, cada año, cada año
اه يا سيدتي لو كان الأمر بيدي
Ay, señora, si dependiera de mí
إذا لصنعت سنة لك وحدكي
Si yo te hiciera una vida a tu medida
آه-آه (آه)، آه-آه (آه)
Ay-ay (ay), ay-ay (ay)
آه
Ay
آه يا سيدتي لو كان الأمر بيدي
Ay, señora, si dependiera de mí
إذا لصنعت سنة لك وحدكي
Si yo te hiciera una vida a tu medida
آه-آه-آه-آه
Ay-ay-ay-ay
آه
Ay
تفصلين أيامها كما تريدين
Separas sus días como tú quieras
وتسندين ظهركي علي اسابيعها
Y apoyas tu espalda sobre sus semanas
كما تريدين
Como tú quieres
وتتشمسين (تتشمسين) وترقصين (وترقصين)
Y te soleas (te soleas) y bailas (y bailas)
وتركضين علي رمال شهورها
Y corres sobre sus arenas
كما تريدين
Como tú quieres
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
أقولها لكي علي طريقتي
Te lo digo a mi manera
رافضا كل العبارات الكلاسيكية
Rechazando todas las frases clásicas
التي يرددها الرجال علي مسامع النساء
Que los hombres repiten ante los oídos de las mujeres
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
حبيبتي
Mi amor
سوف لن نشتري هذا العيد شجرة
No compraremos este árbol de Navidad
ستكونين أنت الشجرة
Serás tú el árbol
وسأعلق عليك أمنياتي ودعواتي
Y colgaré de él mis deseos y mis plegarias
وقناديل دموعي
Y faroles de mis lágrimas
كل عام وأنت حبيبتي
Cada año, tú eres mi amor
حبيبتي، حبيبتي
Amor mío, amor mío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كل
- cada
- عام
- año
- وأنا
- y yo
- حبيبكي
- tu amor
- وأنت
- y tú
- حبيبتي
- mi amor
- سيدتي
- señora
- بيدي
- en mi mano
- لصنعت
- para que hice
- سنة
- año
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كل عام وأنت حبيبتي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.