Kadim Al Sahir
Letra de لا تتنهد con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Tarab, Iraqi Pop
- Duración
- 7:22
بعد شوية الضحكة تعود
En un ratito, vuelve la risa
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que llevas en el pecho se enfría
لا لا تتنهد
No, no suspiras
لا لا لا لا تتنهد، لا لا لا لا تتنهد
No, no, no, no suspiras, no, no, no, no suspiras
بعد شوية الضحكة تعود
En un ratito, vuelve la risa
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que llevas en el pecho se enfría
لا لا لا لا تتنهد
No, no, no, no suspiras
لا والله (لا والله لا)
No, de verdad (no, de verdad no)
ما عندي حدود لإحساسي
No tengo límites para mi sentir
أنا عاشق من قدمي لراسي
Soy un amante, de los pies a la cabeza
أنا كل لحظة معاك أتجدد
Cada instante contigo me renuevo
لا تتنهد
No suspira
لا والله (لا والله لا)
No, te lo juro (no, te lo juro, no)
ما عندي حدود لإحساسي
No tengo límites para mi sentir
أنا عاشق من قدمي لراسي
Soy un amante de los pies a la cabeza
أنا كل لحظة معاك أتجدد
Cada instante contigo me renuevo
لا تتنهد
No suspira
ولا
Y ni
لا لا لا لا تتنهد، لا لا لا لا تتنهد
No, no, no, no suspira, no, no, no, no suspira
بعد شوية الضحكة تعود
En un rato, la risa vuelve
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que tienes en el pecho se enfría
لا لا لا لا تتنهد
No no no no, no suspire,s
أذكر ليلة (أذكر ليلة)
Recuerdo una noche (recuerdo una noche)
أذكر ليلة ما غازلتك (طارت)
Recuerdo una noche en que no te acaricié (se fue)
طارت فوق خدودي دمعتك (لا)
Voló sobre mis mejillas tu llanto (no)
لا وعيونك ما أتقصد
No… y tus ojos no se proponen
لا تتنهد
No suspires
أذكر ليلة (أذكر ليلة)
Recuerdo una noche (recuerdo una noche)
آه أذكر ليلة ما غازلتك
Ay, recuerdo una noche en que no te acaricié
طارت فوق خدودي دمعتك
Voló sobre mis mejillas tu llanto
لا، لا وعيونك ما أتقصد
No, no, y tus ojos no me van a lo que quieres
لا تتنهد
No suspirees
ولا لا لا تتنهد، لا لا تتنهد
Y no, no, no suspires, no, no suspires
بعد شوية الضحكة تعود
En un rato la risa vuelve
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que tienes en el pecho se enfría
لا لا تتنهد
No, no suspires
لا لا لا لا تتنهد، لا لا لا لا تتنهد
No, no, no, no suspires, no, no, no, no suspires
بعد شوية الضحكة تعود
En un rato la risa vuelve
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que tienes en el pecho se enfría
لا لا لا لا تتنهد
No, no, no, no suspires
(آه) لا لا لا لا تتنهد، لا لا لا لا تتنهد
(Ah) no no no no no suspira, no no no no no suspira
بعد شوية الضحكة تعود
Después de un rato, vuelve la risa
والنار اللي في صدرك تبرد
Y el fuego que tienes en el pecho se enfría
لا لا لا لا تتنهد
No no no no no suspira
لا لا لا لا تتنهد، لا لا لا لا تتنهد
No no no no no suspira, no no no no no suspira
بعد شوية الضحكة تعود
Después de un rato, vuelve la risa
لا لا لا لا تتنهد
No no no no no suspira
Vocabulario clave
- بعد
- después
- شوية
- un poco
- الضحكة
- la risa
- تعود
- volver
- والنار
- y el fuego
- صدرك
- tu pecho
- تبرد
- enfriar
- تتنهد
- suspirar
- والله
- de verdad
- حدود
- límites
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لا تتنهد?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.