Kadim Al Sahir
Letra de ها حبيبي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Tarab, Iraqi Pop
- Duración
- 4:04
ها حبيبي مو على بعضك أحسك
Ah, mi amor, no es que estés bien con alguien; te siento en ti
ها حبيبي لخاطري لا تأذي نفسك
Ah, mi amor, es para tu corazón: no te hagas daño
منو زعلك؟ (إنت)
¿Quién te enoja? (Tú)
منو زعلك؟ (إنت)
¿Quién te enoja? (Tú)
مني تزعل؟
¿Por qué te molestas conmigo?
لك والله زعل الدنيا كلها ولا مكروه يمسك، حبيبي
Te lo juro: me duele que se enoje el mundo entero, pero que nada malo te alcance, mi amor
ابتسم هدي أعصابك، خلي راسك بين إيديا
Sonríe, calma tus nervios; deja tu cabeza entre mis manos
وخذ بوسة صلح مني كافي تدلل عليا
Y toma un beso de paz de mi parte: ya basta con consentirme
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
Consiénteme, consiénteme… consiénteme
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Don de Dios, del cielo… y la más bella de las dádivas
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
Te canto, te seduzco, te canto, ven, te canto
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Ay, don de Dios desde el cielo, y la más hermosa de las dádivas
راح للعشرة أعد لك
Me voy por diez, y te lo preparo
واحد، عشرة
Uno, diez
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
¿Qué pasa? Ven a besarme cuántas veces te bese, mi amor
بيدي أمشط لك حبيبي وأمسح دموعك بأيديا
Con mis manos te peino, mi amor, y con mis manos te limpio las lágrimas
آه منك من جمالك حتى دمعك جاذبية
Ay de ti por tu belleza: hasta tu mirada tiene hechizo
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
Te canto, te seduzco, te canto, ven, te canto
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية، عيني عيني
Ay, don de Dios desde el cielo, y la más hermosa de las dádivas; ojos, ojos
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا (عيني عيني)
Te canto, te seduzco, te canto, ven, te canto (ojos, ojos)
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
Oh, don del cielo, regalo más hermoso de mi Señor
راح للعشرة أعد لك
Para la eternidad me entrego; diez veces te reservo
واحد، عشرة
Uno, diez
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
¿Qué dices? Ven y bésame cuántas veces quieras, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- حبيبي
- mi amor
- بعضك
- parte de ti
- أحسك
- te siento
- لخاطري
- para mi
- تأذي
- dañas
- نفسك
- tu alma
- منو
- quien
- زعلك
- tu enfado
- تزعل
- te enfadas
- والله
- de verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ها حبيبي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.