Kadim Al Sahir
Letra de سلامتك من الآه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Tarab, Iraqi Pop
- Duración
- 7:16
سلامتك من الاه
Tu bienestar, del dolor
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
Antes de que baje tu pecho, lo siento en el mío, te juro
بيه ولا بيك ريت الالم والاه
Con él o contigo, así el dolor y el ay
شلون اخليك شلون اخليك
¿Cómo te lo hago?, ¿cómo te lo hago?
وحدك تصيح الاااه
Tú sola gritas, ¡ayyy!
شلون اخليك
¿Cómo te lo hago?
سلامتك من الاه
Tu bienestar, del dolor
سلامتك من الاه
Tu bienestar, del dolor
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
Antes de que baje tu pecho, lo siento en el mío, te juro
حبيبي عيون حبيبي
Cariño, ojos de mi cariño
حبيبي روح حبيبي
Amor mío, ven, amor mío
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي
Amor mío, amor mío, amor mío, amor mío
لو ادري دمعي يفيض ويشيل همك
لو كنت أعلم أن دمعي سيجري y se lleve tu pena
لأجمع دموع الناس وابكيها يمك
Lograra que reúna las lágrimas de la gente y llore por ti
سعادي من سعادتك وراحتي هيه راحتك
Mi felicidad está en tu felicidad, y mi calma es tu calma, eh…
بيه ولا بيك بيه ولا بيك ريت الالم والاه
Gracias a ti, nada sin ti… si acaso el dolor y el lamento, ay
شلون اخليك شلون اخليك وحدك تصيح الاه
¿Cómo te haré llorar? ¿Cómo te haré llorar, si tú solo gritas ay?
سلامتك من الاه
Tu salud de ese ay
سلامتك من الاه
Tu salud de ese ay
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
Antes de que baje tu pecho, la siento en el mío, juro por Dios
حبيبي عيون حبيبي
Mi amor, los ojos de mi amor
حبيبي روح حبيبي
Mi amor, el alma de mi amor
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
لاشيل الحزن منك وارجعلك ضحكتك
Para sacarte la tristeza y devolverte tu risa
انته عيوني الاثنتين وصحتي على صحتك
Tú eres mis dos ojos y mi salud es tu salud
سعادتي من سعادتك وراحتي هيه راحتك
Mi felicidad es tu felicidad y mi descanso es tu descanso
بيه ولا بيك ريت الالم والاه
Contigo o sin ti: que el dolor y el ay
شلون اخليك لا مااخليك وحدك تصيح الاه
¿Cómo te voy a dejar si no te dejo? Solo tú lloras, ¡ay!
لا مااخليك
No, no te dejo
سلامتك من الاه سلامتك من الاه
Tu alivio del dolor, tu alivio del dolor
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
Antes de que bajes tu pecho, siento que está en el mío, por Dios
اه اه اه اه اه
Ah, ah, ah, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- سلامتك
- tu salud
- الاه
- dolor
- قبل
- antes
- ماتنزل
- no bajes
- صدرك
- tu pecho
- احسها
- la siento
- بصدري
- en mi pecho
- والله
- de verdad
- بيه
- en él
- ريت
- ojala
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de سلامتك من الآه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.