Kadim Al Sahir
Letra de حبيبتي والمطر con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Tarab, Iraqi Pop
- Duración
- 4:54
حبيبتي، إن يسألوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
Amorcita, si un día te preguntan por mí, no pienses demasiado
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا
Diles, con toda mi arrogancia: me ama, me ama, me ama muchísimo
حبيبتي، إن يسألوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
Amorcita, si un día te preguntan por mí, no pienses demasiado
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا
Diles, con toda mi arrogancia: me ama, me ama, me ama muchísimo
صغيرتي، إن عاتبوك يوما
Pequeñita, si un día te reprochan…
كيف قصصت شعرك الحرير
cómo peinaste tu pelo, como seda
قولي لهم، أنا قصصت شعري
Diles que yo peiné mi pelo
لأن من أحبه يحبه قصيرا
porque quien lo ama, lo ama cortito
صغيرتي، إذا معا رقصنا على الشموع
Pequeñita, si bailamos juntos sobre las velas
على الشموع رقصة مثيرة
Sobre las velas, una danza irresistible
وظنك الجميع في ذراعي فراشة، فراشة
Y crees que todos caben en mis brazos como mariposa, mariposa
تهم أن تطيرا فواصلي رقصك
Te importa que puedas volar: sigue bailando
(آه) يا ليل، يا ليل، يا عين، يا ليل
(Ah) oh noche, oh noche, oh ojo, oh noche
(يا ليل، يا ليل) يا ليل
(Oh noche, oh noche) oh noche
(يا عين، يا ليل) يا ليل
(Oh ojo, oh noche) oh noche
(يا ليل، يا ليل) يا ليل، يا ليل، يا ليل
(Oh noche, oh noche) oh noche, oh noche, oh noche
في هدوء، في هدوء، واتخذي من أضلعي سريرا
En calma, en calma, y toma mis costillas como lecho
وتمتمي بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا
Y presúmeme con todo tu orgullo: me quiere, me quiere, me quiere muchísimo
حبيبتي، إن يسألوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
Amada mía, si algún día te preguntan por mí, no pienses demasiado
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا
Diles, con todo tu orgullo: me quiere, me quiere, me quiere muchísimo
حبيبتي، يا ألف يا حبيبتي
Amor mío, mil, amor mío
حبي لعينيك أنا كبير
Mi amor por tus ojos es grande
حبي لعينيك أنا كبير
Mi amor por tus ojos es grande
وسوف يبقى دائما كبير
Y seguirá siendo grande siempre
حبيبتي، يا ألف يا حبيبتي
Amor mío, mil, amor mío
حبي لعينيك أنا كبير
Mi amor por tus ojos es grande
حبي لعينيك أنا كبير
Mi amor por tus ojos es grande
وسوف يبقى دائما كبير، دائما كبير
Y seguirá siendo grande, siempre grande
Vocabulario clave
- حبيبتي
- mi amor
- يسألوك
- te preguntan
- يوما
- algún día
- فلا
- no
- تفكري
- pienses
- كثيرا
- mucho
- قولي
- dime
- بكل
- con todo
- كبرياء
- orgullo
- يحبني
- me ama
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de حبيبتي والمطر?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.