Sherine
Letra de الوتر الحساس con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:22
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
لا-لا-لي-لا-لا لا
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
Me trata con ternura y con sentimiento; me mima delante de la gente
بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
Sabe que soy romántica; juega con la cuerda más sensible
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
Se derrite mi alma, se derrite en mí; en cada visita me enamora
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
Y sus miradas, con esas miradas me han hecho perder el rumbo, de cinco a seis
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
Me trata con ternura y con sentimiento; me mima delante de la gente
ده بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
Eso sabe que soy romántica; juega con la cuerda más sensible
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
Se me derrite el alma, me derrite el alma; en cada visita me conquista
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
Y sus miradas me dejaron tan fuera de mí que me hacen ir a golpes y pasos en la partida
لما يتكلم يجن جنوني، أنا، أنا يجن جنوني
Cuando habla, enloquece mi locura; yo, yo enloquezco
يتغير شكلي أنا ومضموني، أنا، أنا ومضموني
Cambia mi forma y mi esencia, yo, yo y mi esencia
سيطر واتمكن من قلبي، سيطر واتمكن من قلبي
Se impuso y se apoderó de mi corazón; se impuso y se apoderó de mi corazón
يسري في دمي والأنفاس، يسري في دمي والأنفاس
Corre por mi sangre y por las respiraciones; corre por mi sangre y por las respiraciones
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
Me trata con ternura y con sentimiento; me mima delante de la gente
بيعرف إني رومانسية، بيلعب ع الوتر الحساس
Sabe que soy romántica; juega la cuerda más sensible
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
Se me derrite el alma, me derrite el alma; en cada visita me conquista
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
Y sus miradas me dejaron tan fuera de mí que me hacen ir a golpes y pasos en la partida
آه
Ah
الراية البيضا برفعها، وأوامر حبه بتبعها
Alzando la bandera blanca, y detrás van sus órdenes de amor
ماكر، عارف نقطة ضعفي من بين العالم والناس
Mentirosón, sabiendo mi punto débil entre el mundo y la gente
الراية البيضا برفعها وأوامر حبه بتبعها
Alzando la bandera blanca y detrás van sus órdenes de amor
ماكر، عارف نقطة ضعفي من بين العالم والناس
Mentirosón, sabiendo mi punto débil entre el mundo y la gente
لما يتكلم يجن جنوني، أنا، أنا يجن جنوني
Cuando habla, enloquece mi mente: yo, yo enloquece mi mente
يتغير شكلي أنا ومضموني، آه، أنا ومضموني
Cambian mi forma y mi esencia, ah, yo y mi esencia
سيطر واتمكن من قلبي، سيطر واتمكن من قلبي
Se apodera de mí y se hace con mi corazón, se apodera de mí y se hace con mi corazón
يسري في دمي والأنفاس، يسري في دمي والأنفاس
Se me desliza por la sangre y por las respiraciones, se me desliza por la sangre y por las respiraciones
يعاملني بطيبة وإحساس، يدلعني قدام الناس
Me trata con dulzura y con sentimiento, me mima delante de la gente
بيعرف إني رومانسية، بيلعب عالوتر الحساس
Sabe que soy romántica, juega en la cuerda sensible
يدوب روحي يدوبني، في كل زيارة بيعجبني
A medias se me va el alma, en cada visita me cautiva
ونظرات عينه خليتني أضرب أخماس في أسداس
Y las miradas de sus ojos me hicieron perder el rumbo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- لا-لا-لي-لا-لا
- canto
- يعاملني
- me trata
- بطيبة
- con bondad
- وإحساس
- y sensación
- يدلعني
- me mima
- قدام
- delante
- الناس
- la gente
- بيعرف
- sabe
- إني
- yo
- رومانسية
- romanticismo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de الوتر الحساس?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.