Sherine
Letra de كدابين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:08
كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره
Cada vez que te pido una palabra, vuelve a mí y lo recuerdo
في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا
En este tiempo, los mentirosos se hicieron fuertes y se multiplicaron
في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا
En este tiempo, los mentirosos ya no pueden ni inventar
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
Ah, claro: ya no hay sentido en que estés a mi lado
رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا
Respuesta buena... ¿dónde estás? ¿y quién ha perdido tus promesas?
حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة
Amarte fue el sueño de toda mi vida, y se volvió una maldición
كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره
Cada vez que te pido una palabra, vuelve a mí y lo recuerdo
في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا
En este tiempo, los mentirosos se hicieron fuertes y se multiplicaron
في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا
En este tiempo, los mentirosos ya no pueden ni inventar
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
Ah, claro: ya no hay sentido en que estés a mi lado
رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا
Dices "está bien"… ¿dónde están tus promesas? ¿Quién nos perdió?
حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة
Amarte era el sueño de mi vida… y se volvió una maldición.
شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع
Mira tu verdad en la naturaleza; acepta… sé valiente.
دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع
Esta es la despedida; no es horrible… tan solo encaja con el adiós.
شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع
Mira tu verdad en la naturaleza; acepta… sé valiente.
دي النهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع
Esta es la despedida; no es horrible… mil gracias por lo que se perdió.
هو مين شال ذنب مين إيه اللي أنا عملته
¿Quién cargó con la culpa de quién? ¿Qué fue lo que yo hice?
بص بكرة هتبقى فين لو باب أنا قفلته
Mírame: mañana, ¿dónde vas a estar si cerré la puerta?
ظلم حد أكبر حرام بس إنت حللته
Es pecado más grande oprimir a alguien… pero tú lo justificaste.
لما توعد حد تاني إبقى أفتكر يومها
Cuando prometas a otro, entonces pensaré en ese día.
في الحياة حبة معاني نفسي تفهمها
En la vida, una pizca de significado; deseo que lo entiendas.
ده اللي زيك عاش أناني حياته حطمها
Eso es lo que eres: vive tu egoísta; su vida la destruyó.
شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع
Mira tu verdad en la naturaleza; admítela, sé valiente.
دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع
Esta es la final; no es terrible, queda perfecta para el adiós.
شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع
Mira tu verdad en la naturaleza; admítela, sé valiente.
والنهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع
Y el final no es terrible; mil gracias por lo que se perdió.
كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره، برجع أفتكره
Cuanto te pido palabras, tu voz vuelve; la vuelvo a recordar, la vuelvo a recordar.
في الزمان ده الكذابين إتمكنوا وكتروا
En este tiempo, los mentirosos se impusieron y aumentaron.
في الزمان ده الكذابين مبقوش بيبتكروا
En este tiempo, los mentirosos ya no inventan.
آه
Ah
آه، آه لا،لا، لا، لا، لا، لا، لا
Ay, ay, no, no, no, no, no, no
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Vocabulario clave
- كل
- todo
- أنسالك
- te pido
- كلامك
- tu discurso
- أفتكره
- lo recuerdo
- الزمان
- el tiempo
- الكدابين
- los mentirosos
- إتمكنوا
- se impusieron
- وكتروا
- y aumentaron
- مبقوش
- ya no
- بيبتكروا
- inventan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كدابين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.