
Sherine
Letra de كلام عينيه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:56
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
Lo que dicen sus ojos, en el amor, es más dulce que las canciones
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
Con dos palabras, con un saludo: siempre hay quien se queda otro
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
Cuando se inclina mi corazón, él también se inclina
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
Lo ofrendan mis ojos y mi vida entera… no es poco
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
Lo que dicen sus ojos, en el amor, es más dulce que las canciones
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
Con dos palabras, con un saludo: siempre hay quien se queda otro
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
Cuando se inclina mi corazón, él también se inclina
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
Lo ofrendan mis ojos y mi vida entera… no es poco
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche mía, oh noche, ay noche
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Noche mía, ay noche… por su amor, nace mi noche
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de tantos años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Oh, corazón: un paso solo… no es fantasía
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche, oh noche, oh noche
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Noche, oh noche: de su amor por Laila, se alarga
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de tantos años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Oh, corazón: un paso solo… no es fantasía
يا روحي، روحي معاه وفي جماله ضيعي
Oh, alma mía, mi alma contigo: pierde tu rumbo en su belleza
طمع في سحر الحياة، حسنه مش طبيعي
Ansía el hechizo de la vida; su encanto no es normal
ده اللي القمر من عينيه والله غار
Eso es lo que el mundo de la luna ve con mis ojos, ¡y, por Dios, se enamora!
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
Esa es la sonrisa: el sol sale de día
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
Ay, alma mía, alma mía, con él; y en su belleza, piérdete
طمع في سحر الحياة، حسنه مش طبيعي
Anhelo el hechizo de la vida: su encanto no es normal
ده اللي القمر من عينيه والله غار
Esto es lo que el la luna, juro, de sus ojos se enamoró
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
Esta es la sonrisa: un sol que amanece a plena luz
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche mía, oh noche, oh noche
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Noche mía, oh noche, oh noche: por su amor, tan larga
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de mis años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Amor, un paso, y no es ilusión
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche mía, oh noche, oh noche
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Noche mía, oh noche, oh noche: por su amor, tan larga
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de mis años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Amor mío, un solo paso y no es fantasía
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche mía, oh noche, oh noche mía
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de mis años, entre él y yo
آه يا ليلي
Ah, noche mía
ليلي، يا ليل، يا ليلي
Noche mía, oh noche, oh noche mía
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh noche, oh noche mía, tan larga por su amor, noche mía
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de mis años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Amor mío, un solo paso y no es fantasía
ليلي (ليلي)، يا ليل، يا ليلي
Noche mía (noche mía), oh noche, oh noche mía
يا ليل، يا ليلي من غرامه ليلي طال
Ay, noche, oh noche, de su amor, Laila, tan larga
حبيب سنيني، بينه وبيني
Amor de mis años, entre él y yo
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال
Corazón mío, un paso solo significa que no es un sueño
آه-آه-آه، آه
Ay-ah-ah, ay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كلام
- palabras
- الغرام
- amor
- كلمتين
- dos palabras
- سلام
- saludo
- ببقى
- me quedo
- حد
- nadie
- تاني
- otra vez
- يميل
- se inclina
- قلبي
- mi corazón
- وياه
- oh
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كلام عينيه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.