Sherine
Letra de تباعاً تباعاً con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:18
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
Te diré, paso a paso, qué causas tiene mi pasión por tu belleza y mi amor tan intenso
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
Por qué me lancé tan arrebatado, por qué me aparté del mundo: y tú estás lejos
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
Acabo el discurso de las canciones y le pongo música a mi nuevo sentir
نقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
Pasamos noches escuchando; desvelo la mirada y te digo que te amo, y nunca te diré adiós
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
Te diré, paso a paso, qué causas tiene mi pasión por tu belleza y mi amor tan intenso
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
Por qué me lancé tan arrebatado, por qué me aparté del mundo: y tú estás lejos
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
Acabo el discurso de las canciones y le pongo música a mi nuevo sentir
تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
Pasas las noches escuchando; desvelo y te digo que te amo, y nunca te diré adiós
عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني
Tus ojos derriten mi alma; tu mirada derrota mis ojos
يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف
Me poseen, me destruyen: siento el corazón temblar
آه، اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني
Ay, tu nombre es el más bonito de los nombres, como azúcar sobre mi lengua
ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف
Tu risa me vuelve loco, y si guiñas me da vergüenza
أنت عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني
Tú tienes los ojos que me duelen, tu mirada derrota a mis ojos
يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف
Me poseen, me destruyen; siento que mi corazón tiembla
اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني
Tu nombre es el más bonito de los nombres, como azúcar sobre mi lengua
ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف
Tu risa me vuelve loco, y si guiñas me da vergüenza
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش
Entre un parpadeo y otro, mis ojos no se curan
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
Y lo tuyo, lo que dices, me va; y me pondré triste hasta morir si te vas
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي
Entre un parpadeo y otro, mis ojos no se curan
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
Y lo tuyo, lo que dices, me va; y me pondré triste hasta morir si te vas
آه هنايا أنت ونعيمي، في ليالي الشوق نديمي
Ahí estás tú y mi dicha, en noches de anhelo me demuestras
وفي ليالي الصيف نسيمي، انتهى عندك قديمي
Y en las noches de verano, tu brisa… se acabó lo viejo contigo
بحبك مش كفاية، ده أنت خلصت الحكاية
Te quiero y no basta: tú terminaste la historia
أعشقك حتى النهاية يا اللي ساكني في صميمي
Te adoro hasta el final, tú que vives en lo más hondo de mí
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش
Entre un parpadeo y otro, me despierta la mirada: no se duerme
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
Y encima tu palabra va y viene… y moriré de pena si te vas
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي
Entre un parpadeo y otro, mi mirada me cura y no se duerme
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
Y encima tu palabra va y viene… y moriré de pena si te vas
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
Te lo diré, paso a paso: ¿qué motivos tiene mi amor por tu belleza y por mi amor tan intenso?
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
¿Por qué me lancé con tanta prisa? ¿Por qué corté, por completo, con el mundo estando tú lejos?
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
Termino las letras de las canciones y compongo mi nueva melodía.
تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
Pasas las noches escuchando; yo me quedo despierto y te digo que te amo. Y mi vida no te dirá nunca adiós.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- هقول
- diré
- إيه
- qué
- أسباب
- razones
- غرامي
- mi amor
- بجمالك
- por tu belleza
- وحبي
- y mi amor
- وليه
- por qué
- اندفعت
- me lancé
- انقطعت
- se cortó
- الدنيا
- el mundo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de تباعاً تباعاً?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.