Sherine
Letra de جرح تاني con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:35
وهوا قلبي لسه طاب من الاولاني
Y aun así, mi corazón sigue intacto, igual que al principio
اروحلو تاني
Voy por allí otra vez
وهوا قلبي اتذكر جرحو الاولاني
Y mi corazón aún recuerda la herida de antes
غلطت مره وقلت
Me equivoqué una vez y dije…
على الرخيص غالي
Que lo barato sale caro
جرحت قلبي
Herí mi corazón
وجرح القلوب غالي
Y herir los corazones cuesta caro
من النهار ده
Desde ese día
مافيش احزان مافيش الوان
No hay tristezas, no hay colores
من النهار ده حب
Desde ese día, amor
مافيش ده كمان
No hay eso tampoco
آه الله يعوض
Ah, que Dios repare
عالايام وعالليالي
Entre los días y las noches
من النهارده مافيش
Desde hoy, no hay
اصحاب ماليش احباب
Amigos que no me tengan: amores
من النهارده قلب وحيد يا زمان
Desde hoy, un corazón solitario, ¡ay, qué tiempos!
آه الله يعوض
Ah, que Dios repare
عالايام وعالليالي
Entre los días y las noches
يا ليل
Oh, noche
جرحت قلبي
Me heriste el corazón
وجرح القلوب غالي
y herida los corazones sale cara
Vocabulario clave
- وهوا
- y aire
- قلبي
- mi corazón
- لسه
- todavia
- طاب
- mejoró
- الاولاني
- el primero
- اروحلو
- voy a ir
- تاني
- segundo
- اتذكر
- me acuerdo
- جرحو
- su herida
- غلطت
- me equivoque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de جرح تاني?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.