Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Décolleté con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
あなたは間違えた
Te equivocaste.
選んだのは見事ヘタレたハズレくじ
Lo que elegiste fue un boleto espectacularmente cobarde, una apuesta perdedora.
祭りはおしまいさ 今更水を差さないで
La fiesta se acabó; no arruines nada con reproches ahora.
荒れ果てていくユーモア
Un humor que va quedando asolado.
あなたのパパとママは何をしていたの
Qué estaban haciendo tu papá y tu mamá?
兎角疲れました 数えるから直ぐに消えて
Estoy harto de cansarme; cuenta y lárgate ya.
今は らんらん ららら らんらんらん
Ahora, ran-ran, ra-ra-ra, ran-ran-ran.
深く眠りにつきたい
Quiero dormir profundamente.
月が らんらん ららら らんらんらん
La luna, ran-ran, ra-ra-ra, ran-ran-ran.
デコルテを撫でていく
Que me acaricien el escote mientras pasa
名のついた昨日は くれてやるから静かな明日をよこせ
Dame un mañana silencioso, que ayer con nombre te lo doy
卑劣な隣人を お許しくださいエイメン
Perdona a ese vecino vil, amén
泣き出すのはノーモア
No más llorar
あなたのパパとママはどこへ消えたの
¿Adónde se fueron tu papá y tu mamá?
易々と述べんな 他をあたっておくれダーリン
No lo digas tan fácil; ve y busca a otro, darling
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Da-da-da-darlin, da-da-darlin
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Da-da-da-darlin, da-da-darlin
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダーリン ダーリン ah
Da-da-da-darlin, darling, darling, ah
今は らんらん ららら らんらんらん
Ahora quiero run-run, la-la-la, run-ran-ran
混じりっけのないやつが欲しい
Quiero a alguien sin mezcla, sin nada que estorbe
風が らんらん ららら らんらんらん
El viento, ranran raranara ranranran
デコルテに溶けていく
Se deshace, se funde en el escote
はたと冷めたアールグレイ マイファニーバレンタイン
De pronto, mi Earl Grey se enfría—Mi querida Valentine
健やかなる人生の ひび割れをしゃなりと歩く
Con paso oscilante camina las grietas de una vida sana
ばら撒かれた愛情を 噛む裸のトルソー
Muerde un torso desnudo, el amor derramado
芳しいほどに煙る春を探している
Busca una primavera tan fragante que humea
今は らんらん ららら らんらんらん
Ahora, ranran raranara ranranran
深く眠りにつきたい
Quisiera dormir profundamente
月が らんらん ららら らんらんらん
La luna, ranran raranara ranranran
デコルテを撫でていく
Va acariciando el escote
今は らんらん ららら らんらんらん
Ahora, ran ran, la la la, ran ran ran
混じりっけのないやつが欲しい
Quiero algo sin la menor mezcla
風が らんらん ららら らんらんらん
El viento, ran ran, la la la, ran ran ran
デコルテに溶けていく
Se va derritiendo en el escote
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- パパ
- papáN5
- ママまま
- mamáN5
- 今いま
- ahoraN5
- 風かぜ
- vientoN5
- あなたあなた
- túN5
- 見事みごと
- excelenteN3
- ハズレ外れ
- fallo
- くじ
- sorteo
- 祭りまつり
- festivalN4
- ユーモアユーモア
- humorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Décolleté?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.