Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 迷える羊 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい
Oye, ¿puedes recordar el día en que naciste?
シナリオの 最初の台詞を
la primera línea del guion,
舞台は巡り 演劇は続く
el escenario va dando vueltas y el teatro sigue
楽屋には サンタマリアがいない
en el camerino no hay Santa María
最初で最後の歌を 上手く歌えないのに
aunque no se me da bien cantar la primera y la última canción
監督たちは 沈黙を守る
los directores guardan silencio
脚本の終わりは 書きあがっていない
el final del guion todavía no está escrito
祈る様に 僕は口を開いた
como si rezara, abrí la boca
「千年後の未来には 僕らは生きていない
"En el futuro de dentro de mil años, ya no estaremos vivos"
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
amigo mío, te amaré todos los días, seguro que sí"
誰かが待っている 僕らの物語を
Alguien nos espera, nuestra historia
背骨をなくした 大きな機械が
Un gran mecanismo sin columna vertebral
美しく 都市を跨いでいく
Hermoso, cruza la ciudad
屋台は崩れ 照明が落ちる
Los puestos se derrumban y las luces caen
観客は 白い眼
El público, ojos blancos
列なす様に 演劇は続く
Como hileras, el teatro continúa
今も新たに 羊は迷う
Aun ahora, las ovejas se pierden de nuevo
堪うる限りに 歌を歌おう
Cantemos una canción, hasta donde se pueda soportar
フィルムは回り続けている
El film sigue girando
「千年後の未来には 僕らは生きていない
“En el futuro de dentro de mil años, nosotros no estaremos vivos”
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
Amigo mío, siempre te amaré, estoy seguro…
「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え
Tu tristeza, cruzando tiempos remotos…
誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」
Espero el día en que salvarás a alguien; siempre…
誰かが待っている 僕らの物語を
Alguien espera nuestra historia
Vocabulario clave
- 限りかぎり
- mientrasN3
- 白いしろい
- blancoN5
- 最初さいしょ
- inicioN5
- 機械きかい
- máquinaN4
- 祈るいのる
- orarN4
- ねえ
- oye
- 日ひ
- díaN5
- 思い出せるおもいだせる
- recordar
- 様よう
- señorN3
- 背骨せぼね
- columna
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迷える羊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.