Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de orion con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
あなたの指が
Tus dedos
その胸が その瞳が
Ese pecho, esas pupilas
眩しくて少し
Me deslumbran un poco
眩暈がする 夜もある
A veces la noche da mareo
それは不意に落ちてきて
Se cae sobre mí, de repente
あまりにも暖かくて
Es tan cálido
飲み込んだ 七色の星
Tragué una constelación de siete colores
弾ける火花みたいに
Como chispas que estallan
ぎゅっと僕を困らせた
Me aprieta y me deja sin saber qué hacer
それでまだ歩いてゆけること
Y aun así, puedo seguir caminando
教わったんだ
Me enseñaron
神様 どうか どうか
Dios, por favor, por favor…
声を聞かせて
Déjame oír tu voz
ほんのちょっとでいいから
Con que sea solo un poquito, basta
もう二度と 離れないように
Para no separarme nunca más
あなたと二人
Tú y yo, a solas
あの星座のように
Como esas constelaciones
結んで欲しくて
Quisiera que nos uniéramos
夢の中でさえどうも
Hasta en mis sueños, qué raro…
上手じゃない 心具合
No lo hago tan bien, pero así me siento
気にしないでって
No te preocupes, eso fue lo que dijiste
嘆いたこと
Lo que llegué a lamentar
泣いていたこと
Lo que estuve llorando
解れた袖の糸を引っぱって
Tiré de los hilos del dobladillo que se habían soltado
ふっと星座を作ってみたんだ
De pronto, intenté formar una constelación
お互いの指を星として
Nuestros dedos, uno y otro, como si fueran estrellas
それは酷くでたらめで
Y era un desorden terrible
僕ら笑いあえたんだ
Aun así, pudimos reírnos juntos
そこにあなたがいてくれたなら
Si tan solo estuvieras ahí
それでいいんだ
Con eso ya es suficiente
今なら どんな どんな
Ahora, puedo ver cualquier cosa, cualquier cosa
困難でさえも
Incluso las dificultades
愛して見せられるのに
como para poder mostrártelo, amándote
あんまりに 柔くも澄んだ
Tan suave y tan clara
夜明けの間
en la penumbra del alba
ただ眼を見ていた
solo te miraba con los ojos
淡い色の瞳だ
unas pupilas de colores pálidos
真白でいる 陶器みたいな
blanca, como una pieza de cerámica
声をしていた 冬の匂いだ
tu voz—olía a invierno
心の中 静かに荒む
por dentro, se desata en silencio la tormenta
嵐を飼う 闇の途中で
Atrapé una tormenta, en medio de la oscuridad
落ちてきたんだ 僕の頭上に
Me caíste encima, sobre mi cabeza
煌めく星
Estrellas que centellean
泣きそうなくらいに
Tanto, que casi me dan ganas de llorar
触れていたんだ
Estabas tocándome
神様 どうか どうか
Dios mío… por favor, por favor
声を聞かせて
Escúchame… suelta tu voz
ほんのちょっとでいいから
Con que sea solo un poquito
もう二度と 離れないように
Para que no nos volvamos a separar nunca
あなたと二人
Contigo, los dos
この星座のように
Como esta constelación
結んで欲しくて
Quiero que me abraces
結んで欲しくて
Quiero que me abraces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 静かしずか
- silenciosoN5
- 胸むね
- pechoN4
- 瞳ひとみ
- pupilaN2
- 眩暈めまい
- vértigo
- する
- hacerN4
- あなたあなた
- túN5
- あの
- aquelN5
- ある
- haberN5
- いい
- buenoN5
- じゃ
- puesN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de orion?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.