LiSA 織部里沙
Letra de 1センチ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 1:28
近づきたい 近づきたいな Wanna, Wanna
Quiero acercarme, quiero acercarme—Wanna, wanna
さわりたい さわれないよ ワナワナ
Quiero tocarte… pero no puedo; tiemblito, tiemblito—wanna
1センチ 1センチ faraway
1 centímetro, 1 centímetro, lejísimos
S と N 波乱 乱反発
S y N: entre idas y vueltas, choque y rechazo
(なんでー?) 適度な距離感が Good!?
(¿Por qué—?) ¿Una distancia justa? ¡Buena!
(なんでー?) 遠慮しすぎもタブー?
(¿Por qué—?) ¿Cuidarse demasiado también está prohibido?
(なんでー?) 変わりたいんだけど
(¿Por qué—?) Quiero cambiar, pero…
なんだかなぁ 難しいなぁ
Qué cosa… es complicado, qué cosa…
クールな思考が溶け混ざり合ってく
Se derrite, se funde y se mezcla el pensamiento cool
グルーブサウンド
Groove sound
煩わしいな 可愛らしい爪が刺さるんだわ
Qué molesto… Es que esos deditos tan monos me clavan la aguja.
すれ違いがイガイガRock'n'roll!!
¡Cruces que raspan, rock'n'roll!
話し合えば分かり合えるんだっけ?
¿Que si hablamos, nos entendemos, no?
Baby!! Oh Baby!!
傷つけたいわけじゃないんだ Lady
No es que quiera hacerte daño, Lady.
キリがないなイヤ ドロップ orドロン
No tiene fin… ¡No sé: drop o dron!
時に諦めだって肝心です
A veces, rendirse es lo esencial.
解決策はまた後日で Oh Yeah
La solución, para más tarde… Oh yeah.
仲良くしたいなぁ
Quisiera llevarme bien contigo…
おやすみよっ Baby
Buenas noches, Baby.
Vocabulario clave
- 思考しこう
- pensamientoN1
- 適度てきど
- medidaN4
- 刺さるささる
- clavarseN3
- 反発はんぱつ
- resistenciaN2
- 煩わしいわずらわしい
- molestoN1
- 肝心かんじん
- lo esencialN1
- センチせんち
- centímetroN5
- なんだか
- de algún modo
- っけ
- ¿verdad?
- わけ
- motivo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1センチ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.