LiSA 織部里沙
Letra de ADAMAS (LEO-NiNE ver.) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
大義名分に痺れ切らした
Harto ya del pretexto, sin más me pierdo en el temblor
苦渋の闇 怒号の渦の中
En la amarga oscuridad, en la vorágine de gritos
始まりに孤独はつきものさ
La soledad va pegada al inicio, eso es inevitable
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
四面楚歌でも壁をぶち破れ
Aunque te rodee el cantar de los cuatro lados, rompe el muro de una
期待外れ 風向きかき回せ
Si no cumples las expectativas, revuelve el viento y cambia la dirección
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
Avanza, comprobando el pulso de un magma que acelera
にやついた死神の呼ぶ声がする
Se oye la voz de un segador que sonríe
"Do you believe yourself?"
"¿Tú te crees a ti mismo?"
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ
Quiero ver el gol glorioso que empieza
Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
Espada brillante, mi diamante: un cristal de tristeza y de deseos
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
Nosotros juramos una misión; iremos hacia cada luz
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
Siempre que haga falta, me levanto: así llegué hasta hoy
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
Es hora: una sola oración es la prueba de una revolución… ¡vamos, brilla!
汗と涙・mistake 蜜の味？
Sudor y lágrimas… mistake, ¿sabe a miel?
Whoa-oh
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
Empapado de saliva de hienas, el camino de barro
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
ガラス細工 巧みに施した
Joya de cristal, hecha con maestría
100カラット？ きらめきに (faker!)
¿100 quilates? Destella en un fulgor (¡faker!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる
Cuanto más me acelera el corazón, más deslumbrante es el milagro que el mundo espera
Shiny sword my diamond 純粋と希望の結晶体に
Espada brillante, mi diamante: cristal puro de la esperanza
Oh shine on my tears 強さの光を秘めている
Oh, brilla sobre mis lágrimas: guarda la luz de la fuerza
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
No tengo tiempo para pelear con copias falsas
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで (oh...)
He pulido un mineral hecho a conciencia: una medalla forjada y resistente, hasta que se agote el fuego (oh...)
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
No hay forma de probarlo; solo sigue adelante. (¡No bloquees mi camino!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
¡No lo rompas ahora! (¡No!) Rómpelo (¡No!) (Hazme valiente!)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
Cuando sacas la espada, empieza el final (Bendito seas)
守りたいもの 守り抜くだけ
Lo que quiero proteger, sólo seguir y protegerlo hasta el final
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
No hay forma de probarlo; sólo sigue hasta el final. (¡No bloquees mi camino!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
Así que seguiré adelante. ¡Sigue adelante! (¡Victoria!)
僕たちの"core"掲げて
Alzamos nuestro “core”
Shiny sword my diamond
Espada brillante, mi diamante
Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
Espada brillante, mi diamante, en un cuerpo de cristal de tristeza y deseos
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
Juramos la misión, y avanzaremos buscando cada una de nuestras luces
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
Una y otra vez nos alzamos; nosotros iremos hacia el mañana
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け (oh...)
Es hora: una sola plegaria como la certeza de la revolución… ¡vamos, brilla! (oh...)
今を輝け (oh...)
¡Brilla ahora! (oh...)
It's time, it's time, ADAMAS
Es hora, es hora, ADAMAS
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 呼ぶよぶ
- llamarN5
- 汗あせ
- sudorN4
- 加速かそく
- aceleraciónN2
- 奇跡きせき
- milagroN2
- だけ
- soloN5
- 闇やみ
- oscuridadN1
- 大義名分だいぎめいぶん
- motivo legítimo
- マグマまぐま
- magma
- ゴールごーる
- metaN4
- 僕らぼくら
- nosotros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ADAMAS (LEO-NiNE ver.)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.