LiSA 織部里沙
Letra de Blue Moon con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
無限に広がる涙の湖
Un lago de lágrimas que se extiende sin fin
壊れたボートじゃ これ以上進めない 進めない...
Con un barco roto, ya no puedo seguir... no puedo seguir...
時を刻むたび 水中を濁らせて
Cada vez que marcas el tiempo, enturbias el agua.
ぽとり ぽとり 溢れ落ちた 二人の大事なタカラモノ 沈没船のように
Goteando, goteando, se desborda ese tesoro tan preciado de los dos; como un barco hundido.
果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON
Infinito DEEP BLUE, el cielo se escurre, BLiGHT MOON
今はまだすぐに アナタを探しちゃうけど
Ahora todavía, enseguida, te buscaría sin querer.
薄情な私は アナタがいない日々も
La desalmada que soy, aun en los días en que no estás tú…
いつか過ごせてしまうのでしょう
Tal vez llegue a poder pasarla algún día, ¿no?
最後の最後まで
Hasta el último, el último momento
変わらない優しさが今は悲しいんだ
Ahora me entristece una bondad que no cambia
そっと夢見た エタニティー
Soñé en silencio una eternidad
空を渡ってくツバメが羨ましい 羨ましい...
Envidio a las golondrinas que cruzan el cielo, envidio…
自由に飛べる羽が 欲しいわけじゃない じゃない...
No es que quiera unas alas para volar libre… no…
自らロープを手離した
Solté yo misma la cuerda
果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON
Un DEEP BLUE interminable, el cielo se enturbia… BLiGHT MOON
あのままアナタと また冬を過ごせたけど
Aunque todavía pude pasar otro invierno contigo como si nada…
寒い空の下 一人きり寂しさを
Bajo un cielo frío, yo sola… la soledad…
抱えて 凍えてたのでしょう
La llevabas, te helabas, ¿no?
一つずつ 一つずつ
Uno a uno, uno a uno…
幸せの景色だけ集めた絵画集
Un cuaderno de pinturas que reúne solo paisajes de felicidad
そっとめくった毎日
Cada día, lo aparto con cuidado.
簡単に素顔隠してる 水面の私が 憎たらしくて小石投げた
Oculto mi rostro con facilidad; yo, en la superficie del agua, me pareces tan despreciable… que lancé una piedrita.
渦捲いた残像が 私のココロ またかき回して 深い闇にのまれてく
El rastro que arrastra el remolino se lleva de nuevo mi corazón, lo vuelve a agitar; se lo traga la oscuridad profunda.
揺れるさざ波が 進め。と急がす
Las olas que titilan, avanza… y corre.
霧の消える朝 待ってるわけじゃないけど
No es que espere una mañana en que se disipe la niebla.
果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON
Infinito, DEEP BLUE; el cielo se entibia… BLiGHT MOON.
あの日と変わらず ぼんやりと浮かぶけど
Como aquel día, flotando torpemente, sin cambiar…
ただ一つ私は アナタがいないだけで
Solo una cosa falta en mí: que tú no estás.
何もない今日を重ねる
Voy sumando hoyes que no tienen nada.
果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON
Infinito, DEEP BLUE; el cielo se entibia… BLiGHT MOON.
果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON
Infinito DEEP BLUE, cielo empapado; BLiGHT MOON
新しいそよ風が 吹き抜ける My Way
Un nuevo soplo de brisa se cuela por todas partes, My Way
鮮やかな 思い出と つきまとう満月
Recuerdos vívidos y una luna llena que me persigue
背を向けて 前に
Dándome la espalda, hacia adelante
ずっと見た エタニティー
Eternidad: la he mirado siempre
Vocabulario clave
- 刻むきざむ
- grabarN2
- 涙なみだ
- lágrimasN4
- 二人ふたり
- dosN5
- モノ
- cosa
- よう
- parece
- アナタあなた
- tú
- けど
- pero
- いつかいつか
- algún día
- 最後さいご
- últimoN5
- きり
- solamenteN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blue Moon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.