LiSA 織部里沙
Letra de ブラックボックス con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
スペースシップ 僕を置いてって
Nave espacial, déjame aquí
誰もいなくなった 星に落ちた翳りを
Cuando ya no quedó nadie, caí en una estrella, la sombra que se apagaba
スペースシップ 僕ら間違った
Nave espacial: nosotros nos equivocamos
抱きしめたかった 息も出来ない夜に
Quería abrazarte, en una noche en la que ni respirar se puede
流星を見た 引力に似た感情の落下
Vi un meteorito: una caída de emociones parecidas a la gravedad
この身と引き換えの思い出に 触れてくれるな
No toques los recuerdos que entrego con mi propio cuerpo
壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
Rómpelo, con esos brazos; llámame tu nombre una y otra vez
フラッシュバックで フラッシュバックで
Con flashbacks, con flashbacks…
もういっそ何も見えない僕は
Ya ni siquiera puedo ver nada
知らなかった 知りたかった 君の笑顔 湧き出す場所
No lo sabía. Quería saber… dónde brota tu sonrisa
ブラックボックスで ブラックボックスで
Black box, black box
触れるあと僅かな距離が遠い
Al tocar—apenas un poco más lejos, se hace distante
あらゆる悲しみは星を目指す
Toda tristeza apunta a las estrellas
スペースシップ 無音が痛いよ
Transbordador espacial, el silencio duele
できれば笑って 何でもないさよならを
Si puedes, ríete: no es nada… adiós
スペースシップ 今日も間違った
Transbordador espacial, hoy también está mal
運命を変えて なりふり構わぬ手口で
Cambia el destino, con un método sin miramientos
全部消えても 喪失が突き動かす軌道
Aunque todo se borre, una pérdida marca la trayectoria
忘れたくないものがある 汚れてしまっても
Hay algo que no quiero olvidar, aunque se ensucie
壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
Rómpelo, con ese brazo… llámame tu nombre, una y otra vez
フラッシュバックで フラッシュバックで
Con un flashback, con un flashback
もういっそ何も見えない僕は
Ya ni siquiera puedo ver: yo, que no veo nada
知らなかった 知りたかった 君の笑顔 湧き出す場所
No lo sabía, quería saber: de dónde nace tu sonrisa
ブラックボックスで ブラックボックスで
En una caja negra, en una caja negra
触れるあと僅かな距離が遠い
La distancia de apenas tocarte se vuelve lejana
あらゆる悲しみは星を目指す
Toda tristeza aspira a alcanzar las estrellas
一つ一つ星の消灯 消えるたびに暗くなった
Una a una, se apagan las estrellas; cada vez que se extinguen, queda más oscuro
思い出も 友達も 願いも 君も
Los recuerdos, los amigos, los deseos… tú también
スペースシップ 僕も連れてって
Nave espacial, llévame contigo
こんなとこに一人にしないで
No me dejes solo aquí, en este lugar
スペースシップ 後悔叫んでも
Nave espacial, aunque yo grite mi arrepentimiento
夜空に孤独が震えて
En el cielo nocturno, la soledad tiembla
殺してくれ その腕で 何度でも名を呼んで
Mátame, en tus brazos; llámame tu nombre una y otra vez
フラッシュバックで フラッシュバックで
Flashback, flashback…
もういっそ何も見えない僕は
Y, si es posible, ya ni siquiera puedo ver nada
知らなかった 知りたかった 君の涙 湧き出す場所
No lo sabía… quería saber… el lugar del que brotan tus lágrimas
ブラックボックスで ブラックボックスで
Black box, black box…
触れるあと僅かな距離が遠い
Tocar… ya sólo queda un poco de distancia, pero se aleja
あらゆる悲しみは星を目指す
Toda tristeza quiere ir tras las estrellas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感情かんじょう
- emociónN3
- 僕ぼく
- yoN5
- 星ほし
- estrellaN5
- 誰だれ
- quiénN5
- スペースシップすぺーすしっぷ
- nave espacial
- 身み
- cuerpoN3
- 手口てぐち
- métodoN1
- 翳りかげり
- sombra
- 僕らぼくら
- nosotros
- 流星りゅうせい
- meteorito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ブラックボックス?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.