LiSA 織部里沙
Letra de cancellation con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
ゴングの音が響いたら
Si suena el gong y resuena
誰のせいにも出来ないから
No puedo culpar a nadie por ello
責任 期待 正論 助言さえも 今は耳障り
Responsabilidad, expectativas, lógica impecable; hasta el consejo… ahora estorba a los oídos
深い呼吸でかき消した
Con una respiración profunda lo borré
(Nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!
(¿Nervioso?) click clack (temblando) ¡zas! ¡noqueo! ¡golpe!
孤独がファイティングソング
La soledad es una canción de combate
Ready box!!
¡Listos, caja!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Grito de heartbeat clavándose (armonía que cruje)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
La armonía que cruje en mis muelas
愚痴を吐いて闘えない奴に
A los que se quejan y no saben luchar
食いしばって闘ってる
Apretando los dientes, lucho
僕の気持ちなんて（気持ちなんて）
Lo que yo siento… (lo que yo siento)
分かるはずがないや
No tiene por qué entenderme
Noise cancellation
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Cancelación de ruido
揺らぐ影 どんな時も 鏡に映る弱い
Sombras que se tambalean… en cualquier momento, se reflejan en el espejo: la débil
僕を倒して来たんだから
Si viniste a derribarme
滲む汗 握りしめた拳の傷の数は
Empapado en sudor, ¿cuántas heridas hay en el puño apretado?
本気になった証
La prueba de que te lo tomaste en serio
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Grito: palpitación que golpea (armando un acorde que cruje)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
La armonía cruje entre los dientes
これしかない と言いきれない奴が
Los que no pueden decir nada más que “es lo único que hay”
これでもか とすがり付く
Se aferran sin piedad, “otra vez y otra vez, ¡a ver!”
僕とリングに（リングに）立たないで
No te pongas de pie en el ring conmigo (en el ring)
Noise cancellation
鉛のように重い
Como plomo, tan pesado
パンチ食らうたびに
Cada vez que recibo un puñetazo
誰かの想いの
de un sentimiento ajeno
強さを知った
aprendí su fuerza
血だらけの僕らに
a nosotros, empapados en sangre
言いたいことがあるなら
si quieres decir algo
ここまで来てやってみせろよ
ven hasta aquí y demuéstralo
雑魚は block sway
los débiles, block sway
Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム（軋むハーモニー）
Golpeando el corazón: heartbeat scream (armonía que cruje)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
Armonía que cruje en los dientes
愚痴を吐いて闘えない奴に
Los que se desahogan y aun así no pueden pelear…
食いしばって闘ってる
Apretando los dientes, peleando
僕の気持ちなんて（気持ちなんて）
Ni siquiera entiende mis sentimientos (mis sentimientos)
分かんないな
No lo vas a entender.
本気を鳴らせ 響け soul sound
Haz sonar la verdad, que resuene el soul sound
Noise cancellation
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Cancelación de ruido
光る方へ
Hacia el resplandor
進むだけ
Solo avanzar
Now It's Show Time!
¡Ahora es el momento del show!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 弱いよわい
- débilN5
- 時とき
- tiempoN5
- 音おと
- sonidoN5
- 責任せきにん
- responsabilidadN3
- ある
- haberN5
- から
- deN5
- ここ
- aquíN5
- これこれ
- estoN5
- だけ
- soloN5
- どんな
- qué claseN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de cancellation?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.