LiSA 織部里沙
Letra de dawn con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Welcome to the dawn of a new era
Bienvenidos al amanecer de una nueva era
Welcome to the dawn of a new era
Bienvenidos al amanecer de una nueva era
Welcome to the dawn of a new era
Bienvenidos al amanecer de una nueva era
Welcome to the dawn of a new era
Bienvenidos al amanecer de una nueva era
無数に広がる 夢と願いが
Sueños y deseos que se expanden sin fin
夜に飲み込まれ姿を消してく (消してく)
Que la noche los devore y desaparezcan de la vista (desaparezcan)
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
¿Esta respuesta y mi determinación están siendo puestas a prueba… son auténticas?
まだ終われないな
Todavía no puedo terminar
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
Inhalo la alegría y exhalo la ansiedad
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
Estoy buscando, desde siempre, el sentido por el que estoy vivo
たとえヒトリゴトになったとしても
Aunque acabe siendo algo solo para mí
これが僕の確かな光と祈り
Esto es mi luz y mi oración segura
(Welcome to the dawn) 誠実に生きることで
(Bienvenido al amanecer) vivir con sinceridad
(Welcome to the dawn) 強くなれると知った
(Bienvenido al amanecer) y supe que puedo volverse más fuerte
見逃すな day by day
No lo pierdas, día a día
ただ迷い 彷徨い
Solo dudas… vagar
いくつもの日々を追い越したんだ
He ido superando muchos días
(Wow, oh-oh-oh)
生き残ったこの世界で
En este mundo en el que logré sobrevivir
新しい 眩しい
Nuevo… brillante…
幕開けを迎えに行こうか
¿Vamos a salir a recibir el telón de apertura?
愛すべきはずの大事なものが
Hay cosas valiosas que deberíamos amar,
僕らしさをまた一つ腐らせていく (腐らせていく)
van pudriendo, otra vez, un pedazo de lo que somos (pudriéndolo)
(Go anywhere, anymore)
(Ve a cualquier parte, ya no más)
守ると決めたこの正義が
esta justicia que decidimos proteger,
時に誰かを傷つけてしまう (しまう)
a veces puede herir a alguien (y lo hace)
どこで間違えた?
¿Dónde nos equivocamos?
涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
Traga las lágrimas, saborea la felicidad hasta el final,
この存在の意味を ほら 味わいながら
Mira—mientras disfrutas el sentido de esta existencia,
例えば全てがゼロになっても
Por ejemplo, aunque todo se vuelva cero
ありのままの僕に戻るだけ
Volver a ser yo, tal cual
重ねた step by step
pisando cada paso, paso a paso
すれ違い 間違い
cruzarse sin ver, errar
傷ついてもまだ ここに立ってんだ
Aunque duela, sigo aquí de pie
(Wow, oh-oh-oh)
悩み抜いた長い夜が
una larga noche en que lo pensé todo
悔やまない 逃げない
no me arrepiento: no huyo
ただ一つの僕のやり方
solo mi manera, la única
朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
En el cielo bermellón el negro se derrite, y se enreda la aurora
現実ト夢 混ジル狭間 (Welcome to the dawn)
Realidad y sueño, entremezclados en la estrecha grieta (Bienvenidos al amanecer)
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃 (Forever forever)
Se filtra la luna del tiempo del mundo, cayendo en el cielo del oeste… cuando se va para siempre (Forever forever)
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花
Al caer el invierno oscuro, al borde del final; el aliento de la nueva primavera: nieve, luna y flores de viento
見逃すな day by day
No lo dejes pasar, día a día
ただ迷い 彷徨い
Solo duda… vagar…
いくつもの日々を追い越したんだ
He superado tantos días.
(Wow, oh-oh-oh)
生き残ったこの世界で
En este mundo que sobrevivió…
新しい 眩しい
Nuevo, deslumbrante…
幕開けを迎えに行こう
Vamos a salir a recibir el telón que se alza
巡り巡る brand new day
Un brand new day que da vueltas, que vuelve y regresa
泣いても 逃げても
Aunque llore, aunque escape
幸せをいつも願っていたんだ
Yo siempre había pedido por la felicidad
(Wow, oh-oh-oh)
いつか終わるその日まで
Hasta el día en que algún día termine
新しい 眩しい
Nuevas, deslumbrantes
幕開けを迎えに行こうか
¿Vamos a ir a recibir el telón que se alza?
迎エニ行コウカ
Enie y aiko (sic)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 喜びよろこび
- alegríaN3
- 広がるひろがる
- extenderseN3
- たとえ
- aunqueN3
- 僕ぼく
- yoN5
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 姿すがた
- figuraN4
- 世界せかい
- mundoN4
- 生きるいきる
- vivirN4
- こと
- cosaN3
- なれる
- poder
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de dawn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.