LiSA 織部里沙
Letra de Empty MERMAiD con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Damn！ まんまと開いたGATE 踏み込むDark 響くサイレン
¡Damn! Abierto de par en par, el GATE; avanzo en la sombra, oscuro: suenan sirenas
キミの嘘ならとっくに知ってる
Si tus mentiras fueran, ya las conocería desde hace tiempo.
Gosh！ 騙されても どうして 消えないLOVE
¡Gosh! Aunque me engañes… ¿por qué no desaparece el LOVE?
キミ以外 他はなんだかどうでもいい
Todo lo demás, para mí, no importa gran cosa…
Ah 深い海に潜り込んだ 二人だけの世界
Ahí, dos juntos: un mundo al que nos metimos entre las aguas profundas.
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Giran y giran los inocentes; la línea del límite se desborda.
アーメン ブリリアントアイズ
Amén, ojos brillantes.
身勝手な声を殺して 濁った笑顔守ったって
Aunque mate la voz caprichosa y proteja esa sonrisa turbia…
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Sirena vacía, love
ダイブ 濡れた髪とSkin 舐め合うScar
Sumerge; cabellos mojados y Skin; se acarician labios y Scar
そこら中キミのマークで 独り占めして
Tus marcas por todas partes; me las quedo en exclusiva, en soledad
Call受話器の向こう漏れる 甘えたボイス
Del otro lado del auricular del Call se escapan voces dulzonas
唇触れたばっかの胸がイタイ
El pecho, justo cuando te rozo los labios, duele
ねぇ、今だけは私を見て
Oye, mírame solo por ahora
壊れた順応性 溺れそうで張る虚勢
Romper la adaptabilidad; ahogarme y, a la vez, fingir con el pecho bien alto
アーメン ブリリアントアイズ
Amén, Brilliant Eyes
不確かな愛をささやいて 少しだけ夢見てたって
Susurrándome un amor incierto, soñé aunque sea un poco
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
なぜかセツナイ
De algún modo, duele en el alma
漂う水平線 眠れないよ キミのせい
Se desvanece el horizonte, no puedo dormir… es por tu culpa
アーメン ブリリアントアイズ
Amén, brillan tus ojos
叶わない愛を求めて 泡と消えてしまう前に
Buscando un amor que no puede cumplirse, antes de que se vuelva espuma y desaparezca
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Se arremolinan: inocencia… líneas fronterizas que se desbordan
アーメン ブリリアントアイズ
Amén, brillan tus ojos
身勝手な声を殺して 尖った笑顔見せたって
Aunque mates las voces caprichosas y muestres una sonrisa afilada
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Sirena vacía… amor
深い海に 迷いこんだ
En el mar profundo, me perdí
今だけは 私を見て
Solo por ahora, mírame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 響くひびく
- resonarN2
- 深いふかい
- profundoN4
- まんまとまんまと
- a la perfección
- 踏み込むふみこむ
- entrar
- サイレンさいれん
- sirenaN3
- キミ
- tú
- 嘘うそ
- mentiraN4
- とっくにとっくに
- ya
- どうして
- por qué
- 以外いがい
- exceptoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Empty MERMAiD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.